1 00:00:06,160 --> 00:00:12,559 ? 2 00:00:12,560 --> 00:00:14,399 - Oi! 3 00:00:14,400 --> 00:00:15,450 Oi, permisi. 4 00:00:17,360 --> 00:00:18,999 - Tony, bukan? - Tony Canetti. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,159 Anda mengerti. Canetti adalah namanya. Mobil adalah permainan saya. 6 00:00:22,160 --> 00:00:24,839 - Kamu pindah dari- - Senjata? Tidak, tidak pernah. 7 00:00:24,840 --> 00:00:28,079 Masih menyukai senjata api yang bagus, tapi mobil adalah cinta sejatiku. 8 00:00:28,080 --> 00:00:29,879 Dan hadapi saja, senjata dan mobil, 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,400 Maksudku, apa lagi yang membuat seorang pria? 10 00:00:31,401 --> 00:00:34,079 Jadi, Anda akhirnya siap untuk peningkatan, ya? 11 00:00:34,080 --> 00:00:36,200 - Uh, aku sedang membuat beberapa perubahan besar. 12 00:00:37,320 --> 00:00:39,919 aku sudah mengalaminya beberapa masalah akhir-akhir ini. 13 00:00:39,920 --> 00:00:41,999 - Mahal? Ya, saya tahu. 14 00:00:42,000 --> 00:00:43,399 Itu hal yang bagus dengan membeli yang baru. 15 00:00:43,400 --> 00:00:45,319 Tidak ada yang salah. 16 00:00:45,320 --> 00:00:47,399 Dan apa yang kamu pikirkan? Satu untukmu dan untuk nona? 17 00:00:47,400 --> 00:00:48,879 - Eh, tidak ada Nona. 18 00:00:48,880 --> 00:00:50,679 - [Tertawa] Itu karena mobilnya. 19 00:00:50,680 --> 00:00:52,279 Tapi begitu kami berhasil mengalahkanmu kemudi sedan baru yang seksi 20 00:00:52,280 --> 00:00:54,159 atau angka kecil yang sporty, Anda akan mendapat jaminan 21 00:00:54,160 --> 00:00:56,559 harem wanita menggantung setiap spatbor. 22 00:00:56,560 --> 00:00:58,519 Faktanya, begitu banyak yang mungkin Anda miliki untuk meningkatkan ke Ranger. 23 00:00:58,520 --> 00:01:00,119 Lebih banyak ruang untuk menyimpannya di belakang. 24 00:01:00,120 --> 00:01:01,879 Semua memakai bikini, tentu saja. 25 00:01:01,880 --> 00:01:03,799 Dan itulah mobil baru dari Canetti's akan menjemputmu. 26 00:01:03,800 --> 00:01:06,399 - Itu promosi penjualanmu, kan? 27 00:01:06,400 --> 00:01:08,439 Mobil baru dan wanita setengah telanjang. 28 00:01:08,440 --> 00:01:10,079 - Terlalu banyak? - Mm. 29 00:01:10,080 --> 00:01:11,439 Semoga harimu menyenangkan, Tony. - Tunggu. 30 00:01:11,440 --> 00:01:13,039 Mike, kita belum membicarakan keuangan. 31 00:01:13,040 --> 00:01:15,399 Bahkan tidak melakukan test drive? Bantuan pinggir jalan gratis? 32 00:01:15,400 --> 00:01:16,719 Bukan berarti Anda membutuhkannya. 33 00:01:16,720 --> 00:01:17,839 [Mesin menyala] 34 00:01:17,840 --> 00:01:20,519 - Semoga beruntung, Tony. - Lihat... 35 00:01:20,520 --> 00:01:21,959 Ayolah! Mike! 36 00:01:21,960 --> 00:01:25,079 Saya belum melakukan penjualan dalam enam bulan! 37 00:01:25,080 --> 00:01:27,039 ? 38 00:01:27,040 --> 00:01:28,359 [Menghela napas] 39 00:01:28,360 --> 00:01:31,439 ? 40 00:01:31,440 --> 00:01:34,039 [Roda memekik, membersihkan tenggorokan] 41 00:01:34,040 --> 00:01:38,239 ? 42 00:01:38,240 --> 00:01:40,079 - Halo? 43 00:01:40,080 --> 00:01:42,040 Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana? 44 00:01:42,041 --> 00:01:44,639 Anda sedang parkir di tempat penyandang cacat, 45 00:01:44,640 --> 00:01:46,079 tapi kamu tidak punya stiker. 46 00:01:46,080 --> 00:02:09,119 ? 47 00:02:09,120 --> 00:02:11,159 - Dan kamu tidak tahu siapa dia? 48 00:02:11,160 --> 00:02:12,799 - Tidak. 49 00:02:12,800 --> 00:02:14,999 Setidaknya aku belum pernah melihatnya di jamaah. 50 00:02:15,000 --> 00:02:17,479 Saya tidak ingin menggambar kesimpulan apa pun, 51 00:02:17,480 --> 00:02:20,879 tapi perlu anda ketahui, kami mempekerjakan keluar aula ini ke berbagai kelompok, 52 00:02:20,880 --> 00:02:22,759 termasuk yoga wanita seksi. 53 00:02:22,760 --> 00:02:27,399 Tapi, um, tadi malam, itu adalah grup ukulele. 54 00:02:27,400 --> 00:02:28,959 - Senang mengetahuinya. 55 00:02:28,960 --> 00:02:30,559 Terima kasih, Pendeta. 56 00:02:30,560 --> 00:02:32,970 Jika kita memerlukan hal lain, kami akan kembali padamu. 57 00:02:38,520 --> 00:02:40,399 - Pilihan senjata pembunuh yang aneh. 58 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 - Memang. 59 00:02:42,960 --> 00:02:46,279 Anda tahu, biasanya di sinilah tempatnya Mike berbicara dengan almarhum. 60 00:02:46,280 --> 00:02:48,240 - Ya, aku tahu. 61 00:02:49,120 --> 00:02:50,559 Lulus? - Ya. 62 00:02:50,560 --> 00:02:52,319 Itu urusan Mike. - Oh. 63 00:02:52,320 --> 00:02:55,479 Gina, selamat pagi. Laki-laki kulit putih tak dikenal. 64 00:02:55,480 --> 00:02:56,530 - Rosco Flynn. 65 00:02:56,531 --> 00:02:57,999 - Maaf? 66 00:02:58,000 --> 00:03:00,159 - Itu mobil Rosco. 67 00:03:00,160 --> 00:03:02,839 - Oh baiklah. 68 00:03:02,840 --> 00:03:06,679 Um, jika itu dia, dia korban kita. 69 00:03:06,680 --> 00:03:08,559 Apakah kamu kenal dia? - Aku mungkin orang terakhir 70 00:03:08,560 --> 00:03:10,519 untuk melihatnya hidup setelah latihan. 71 00:03:10,520 --> 00:03:12,759 Selamat malam, Rosco. - Malam, Gina. 72 00:03:12,760 --> 00:03:15,319 Hei, aku menyukai saranmu tentang membuat lagu asli itu. 73 00:03:15,320 --> 00:03:16,879 Minggu depan, kami akan mewujudkannya. 74 00:03:16,880 --> 00:03:18,559 - Aku sangat senang. 75 00:03:18,560 --> 00:03:21,159 Kami berdua masuk orkestra ukulele. 76 00:03:21,160 --> 00:03:24,599 - Kamu sedang menulis lagu sekarang? 77 00:03:24,600 --> 00:03:26,359 - Hanya satu. Tapi menurut saya itu cukup bagus. 78 00:03:26,360 --> 00:03:28,959 - Ya, seorang wanita dengan banyak talenta. 79 00:03:28,960 --> 00:03:30,010 - Ya, banyak sekali. 80 00:03:31,160 --> 00:03:33,559 - Eh, Gina, mengingat Anda mengenal korbannya, 81 00:03:33,560 --> 00:03:35,039 kamu boleh melakukannya apa yang ingin kamu lakukan? 82 00:03:35,040 --> 00:03:36,719 - Tentu saja. 83 00:03:36,720 --> 00:03:38,959 Tidak akan ada masalah dengan saya melaksanakan tugas saya. 84 00:03:38,960 --> 00:03:41,799 - Benar. Um, baiklah, kami membutuhkan pernyataan Anda 85 00:03:41,800 --> 00:03:43,639 setelah kamu... 86 00:03:43,640 --> 00:03:44,690 - Apa? 87 00:03:46,000 --> 00:03:48,199 - Lakukan apa yang kamu lakukan, Anda tahu, di kamar mayat. 88 00:03:48,200 --> 00:03:51,079 ? 89 00:03:51,080 --> 00:03:53,159 - Aku benar-benar mendapat masalah meletakkan kata-katanya 90 00:03:53,160 --> 00:03:56,040 "Gina" dan "ukulele" bersamaan. 91 00:03:58,680 --> 00:04:00,959 - Ya, aku bilang ukulele. 92 00:04:00,960 --> 00:04:03,439 - Itu bukan milikmu senjata pembunuhan standar. 93 00:04:03,440 --> 00:04:05,159 - Tidak, tidak. 94 00:04:05,160 --> 00:04:07,599 - Atau apa pun yang aku akan pernah bergaul dengan Gina. 95 00:04:07,600 --> 00:04:10,799 - Namun, dia adalah saksi utama kita. 96 00:04:10,800 --> 00:04:13,079 Atau curiga atau apalah. 97 00:04:13,080 --> 00:04:14,559 Apa yang ingin kamu lakukan tentang itu? 98 00:04:14,560 --> 00:04:15,959 - Apakah kamu sudah selesai cek kesejahteraan dengannya? 99 00:04:15,960 --> 00:04:18,919 - Ya, katanya dia baik-baik saja untuk melanjutkan. 100 00:04:18,920 --> 00:04:20,199 - Kalau begitu, aku tidak akan membantah. 101 00:04:20,200 --> 00:04:21,479 [Berdentang] 102 00:04:21,480 --> 00:04:23,200 [Suara gemerincing terus berlanjut] 103 00:04:23,960 --> 00:04:25,999 - Berapa besarnya? pindah rumah akan terjadi? 104 00:04:26,000 --> 00:04:28,239 - Aku akan menghubungimu kembali. - [Bip] 105 00:04:28,240 --> 00:04:30,159 Eh, teman-teman... 106 00:04:30,160 --> 00:04:31,839 - Mike masih cuti? 107 00:04:31,840 --> 00:04:33,719 - Hari pindahan. 108 00:04:33,720 --> 00:04:35,680 - Sebuah awal baru baginya. 109 00:04:38,040 --> 00:04:40,320 - Jadi, kamu ingin memberitahu kami tentang tadi malam? 110 00:04:42,280 --> 00:04:43,999 - Ketika saya tiba, 111 00:04:44,000 --> 00:04:47,439 Selena Dean, guru kami, 112 00:04:47,440 --> 00:04:50,559 dan keponakannya, Julie Jones, berada di sana lebih dulu, seperti biasa. 113 00:04:50,560 --> 00:04:53,999 - Gina, lagu yang kamu sarankan tentang singa dan macan tutul- 114 00:04:54,000 --> 00:04:54,999 Saya menyukainya. 115 00:04:55,000 --> 00:04:56,159 - Ini belum selesai. 116 00:04:56,160 --> 00:04:57,519 - Oh, tidak, aku tahu. Tapi itu akan terjadi. 117 00:04:57,520 --> 00:05:00,839 Dan Anda benar-benar akan bersinar. - Oh! 118 00:05:00,840 --> 00:05:04,199 Dan tentu saja Annabella sudah ada di sana, seperti biasa. 119 00:05:04,200 --> 00:05:07,919 Mantan istri Rosco, semacam- Oh, pastinya mantan istrinya, 120 00:05:07,920 --> 00:05:09,279 sekarang dia sudah mati. 121 00:05:09,280 --> 00:05:11,039 - Amicable. 122 00:05:11,040 --> 00:05:13,990 - Siapa tahu, dengan perceraian, apa yang terjadi di bawah permukaan? 123 00:05:14,800 --> 00:05:16,359 Kenapa aku ada di ruangan ini? 124 00:05:16,360 --> 00:05:18,439 - Anda memberikan pernyataan. 125 00:05:18,440 --> 00:05:20,479 - Aku lebih suka suatu tempat lebih nyaman. 126 00:05:20,480 --> 00:05:23,519 ? 127 00:05:23,520 --> 00:05:24,720 - Eh... 128 00:05:25,440 --> 00:05:28,239 Uh, Gina, menurutku tidak- - Karena Mike tidak ada di sini, 129 00:05:28,240 --> 00:05:31,999 Aku yakin dia akan menyukaiku untuk menjaga tempat duduknya tetap hangat untuknya. 130 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 - Um... 131 00:05:35,720 --> 00:05:37,439 Oke. 132 00:05:37,440 --> 00:05:39,359 - [Bersihkan tenggorokan] 133 00:05:39,360 --> 00:05:40,959 Ahhh! Lebih baik. 134 00:05:40,960 --> 00:05:43,279 Jadi, dimana kita tadi? 135 00:05:43,280 --> 00:05:45,919 - Uh, orang-orang datang untuk latihan tadi malam. 136 00:05:45,920 --> 00:05:47,639 - Berikutnya adalah Frodo. 137 00:05:47,640 --> 00:05:49,919 - Latte susu oat-mu, Nona. 138 00:05:49,920 --> 00:05:53,079 - Frodo, kamu sungguh sayang, seperti biasa. 139 00:05:53,080 --> 00:05:54,599 Terima kasih banyak. - Tentu saja. 140 00:05:54,600 --> 00:05:56,679 - Dia antusias, tapi kurang disiplin. 141 00:05:56,680 --> 00:05:59,759 - Becky, video kucing itu kamu mengirimiku lucu sekali. 142 00:05:59,760 --> 00:06:01,199 - Yang punya... - [Tertawa] 143 00:06:01,200 --> 00:06:02,919 - Becky dan Iosefa berikutnya. 144 00:06:02,920 --> 00:06:04,439 - [Tertawa] Astaga! - Oh, kami jadi tertawa, 145 00:06:04,440 --> 00:06:06,079 bukan? 146 00:06:06,080 --> 00:06:07,519 - Halo temanku. 147 00:06:07,520 --> 00:06:08,839 Bagaimana kabarmu? 148 00:06:08,840 --> 00:06:10,519 - Kamu tahu. - Ya. 149 00:06:10,520 --> 00:06:11,999 - Iosefa mengalami depresi, tapi, kemudian, 150 00:06:12,000 --> 00:06:13,159 dia selalu depresi. 151 00:06:13,160 --> 00:06:14,759 - Senang bertemu denganmu. - Oke. 152 00:06:14,760 --> 00:06:16,679 Jangan menunggu lebih lama lagi. Kami akan menghangatkan semuanya 153 00:06:16,680 --> 00:06:19,079 dengan sedikit berjalan ke bawah "Jalan Kekuasaan." 154 00:06:19,080 --> 00:06:21,239 Satu, dua, tiga, empat. 155 00:06:21,240 --> 00:06:22,479 ? 156 00:06:22,480 --> 00:06:24,239 - Dan kemudian Rosco tiba, 157 00:06:24,240 --> 00:06:27,279 di jalan bahwa Rosco selalu datang. 158 00:06:27,280 --> 00:06:31,479 Dia masuk ke sebuah ruangan seperti dia memilikinya dan semua orang di dalamnya. 159 00:06:31,480 --> 00:06:34,719 ? 160 00:06:34,720 --> 00:06:36,359 - Aku tahu. Terlambat seperti biasanya. 161 00:06:36,360 --> 00:06:38,239 Lalu lintas sangat buruk! 162 00:06:38,240 --> 00:06:40,440 - Ini jam 7 malam. pada hari Senin di Brokenwood. 163 00:06:43,160 --> 00:06:44,240 - Hei, Piala. 164 00:06:46,640 --> 00:06:48,239 - Maaf. Piala... 165 00:06:48,240 --> 00:06:49,919 - Seperti dalam "Istri Piala." 166 00:06:49,920 --> 00:06:52,039 - Menawan. - Di belakang punggungnya, 167 00:06:52,040 --> 00:06:55,799 dia memanggilnya dia "sertifikat partisipasi." 168 00:06:55,800 --> 00:06:57,319 - Oke. 169 00:06:57,320 --> 00:06:59,119 - Mereka punya hubungan yang kompleks. 170 00:06:59,120 --> 00:07:01,279 Banyak kebencian di permukaan, 171 00:07:01,280 --> 00:07:03,959 tapi yang pasti banyak masih terjadi di bawahnya. 172 00:07:03,960 --> 00:07:07,879 Seperti saat dia bergabung orkestra, 173 00:07:07,880 --> 00:07:09,839 dia baru saja masuk, duduk di sebelahnya, 174 00:07:09,840 --> 00:07:11,439 dan mulai bermain. 175 00:07:11,440 --> 00:07:14,799 Selena, guru kami, membenci Rosco sejak hari pertama. 176 00:07:14,800 --> 00:07:18,599 Dan jika Annabella pernah melakukannya sebuah kata di telinganya, 177 00:07:18,600 --> 00:07:21,799 Selena akan menendangnya keluar dalam sekejap. 178 00:07:21,800 --> 00:07:24,439 Tapi dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 179 00:07:24,440 --> 00:07:26,519 - Tapi jika Selena membenci Rosco, 180 00:07:26,520 --> 00:07:28,630 kenapa dia tidak saja mengusirnya sendiri? 181 00:07:29,200 --> 00:07:31,759 - Karena ada alasannya untuk menahannya. 182 00:07:31,760 --> 00:07:34,159 - Jadi, "Jalan Dominion," benarkah? 183 00:07:34,160 --> 00:07:36,159 Sulit untuk mengatakannya, karena yang bisa kudengar hanyalah 184 00:07:36,160 --> 00:07:37,599 Iosefa sedang bermain beberapa akord acak. 185 00:07:37,600 --> 00:07:40,319 - Oh, lucu sekali, Rosco. Benar-benar lucu. 186 00:07:40,320 --> 00:07:42,079 - Ya, "Jalan Dominion." 187 00:07:42,080 --> 00:07:43,399 - Bagus. 188 00:07:43,400 --> 00:07:45,359 - Satu, dua, tiga, empat. 189 00:07:45,360 --> 00:07:53,319 ? 190 00:07:53,320 --> 00:07:56,519 - ? Jalan Dominion bengkok? 191 00:07:56,520 --> 00:07:59,160 ? Di bawah beratnya sendiri? 192 00:08:00,480 --> 00:08:02,559 ? Bersinar seperti strip? 193 00:08:02,560 --> 00:08:06,239 ? Dipotong dari pelat lembaran logam? 194 00:08:06,240 --> 00:08:08,919 ? Karena itu adil sudah hujan? 195 00:08:08,920 --> 00:08:12,839 - Katakan apapun yang kamu mau tentang Rosco Flynn. 196 00:08:12,840 --> 00:08:16,079 Permainannya sangat bagus. 197 00:08:16,080 --> 00:08:18,599 Dan kemudian Laslo tiba. 198 00:08:18,600 --> 00:08:22,199 - ? Setengah jalan, setengah jalan? 199 00:08:22,200 --> 00:08:27,799 ? Setengah jalan turun Jalan Dominasi? 200 00:08:27,800 --> 00:08:32,159 ? Ya, oh? 201 00:08:32,160 --> 00:08:37,599 ? 202 00:08:37,600 --> 00:08:39,439 - Bagus! 203 00:08:39,440 --> 00:08:42,239 Klasik Kiwi lainnya disembelih di altarmu. 204 00:08:42,240 --> 00:08:43,839 - Pergilah, Laslo! 205 00:08:43,840 --> 00:08:45,199 Kamu tahu kamu memang begitu tidak diterima di sini. 206 00:08:45,200 --> 00:08:46,359 -Laslo Karlsson. 207 00:08:46,360 --> 00:08:48,159 Dia pernah menjadi bagian dari BUO 208 00:08:48,160 --> 00:08:49,959 sampai dia dan Selena berselisih. 209 00:08:49,960 --> 00:08:52,919 - Maaf. BUOnya? 210 00:08:52,920 --> 00:08:54,839 - Kayu Patah Orkestra Ukulele. 211 00:08:54,840 --> 00:08:57,079 Sekarang dia adalah pemimpin milik Brokenwood 212 00:08:57,080 --> 00:08:59,159 grup ukulele lainnya. 213 00:08:59,160 --> 00:09:02,119 - Brokenwood punya dua kelompok ukulele? 214 00:09:02,120 --> 00:09:03,760 - Kiamat Nukulele. 215 00:09:04,480 --> 00:09:07,999 - Kok aku juga belum pernah melihatnya di antaranya diiklankan di mana saja? 216 00:09:08,000 --> 00:09:11,319 - Karena tak satu pun dari mereka pernah bermain live-belum. 217 00:09:11,320 --> 00:09:13,639 Ini adalah perlombaan untuk bersiap terlebih dahulu. 218 00:09:13,640 --> 00:09:16,679 Sangat suka mendapatkan seorang pria ke luar angkasa. 219 00:09:16,680 --> 00:09:18,319 Rusia mengambil yang itu. 220 00:09:18,320 --> 00:09:20,479 - Tapi AS mendarat di bulan. 221 00:09:20,480 --> 00:09:21,919 - Tapi apakah mereka... 222 00:09:21,920 --> 00:09:23,279 benarkah? 223 00:09:23,280 --> 00:09:25,279 BUO itu memimpin dengan baik, 224 00:09:25,280 --> 00:09:27,879 terutama karena Armagedon Nukulele 225 00:09:27,880 --> 00:09:29,199 masih satu kelompok. 226 00:09:29,200 --> 00:09:31,159 - Bagaimana bisa satu orang menjadi kelompok? 227 00:09:31,160 --> 00:09:33,519 - [Terkekeh] Saat Anda menjadi Laslo Karlsson, 228 00:09:33,520 --> 00:09:35,880 kamu sudah menjadi salah satu dari banyak orang. 229 00:09:35,881 --> 00:09:37,439 Kopi. 230 00:09:37,440 --> 00:09:48,759 ? 231 00:09:48,760 --> 00:09:50,479 Anda perlu tahu... 232 00:09:50,480 --> 00:09:53,359 tidak ada yang menyukai Laslo. 233 00:09:53,360 --> 00:09:56,639 - Dengar, Laslo, tidak ada siapa-siapa ingin bergabung dengan grup bodohmu. 234 00:09:56,640 --> 00:10:00,279 - Kamu bilang bodoh. Saya katakan masa depan. 235 00:10:00,280 --> 00:10:03,640 Aku tidak ingin satupun dari kalian sebagai bagian dari Nukulele Armagedon. 236 00:10:04,200 --> 00:10:05,360 Kecuali dia. 237 00:10:06,240 --> 00:10:07,639 Ayolah, Rosco. 238 00:10:07,640 --> 00:10:09,999 Anda dan saya bersama? 239 00:10:10,000 --> 00:10:12,199 Musik yang indah kita bisa membuat. 240 00:10:12,200 --> 00:10:15,799 - Laslo ada di sana untuk mencuri Rosco Flynn dari orkestra. 241 00:10:15,800 --> 00:10:18,279 - Mengapa? Untuk pergi dan jadilah, seperti, 242 00:10:18,280 --> 00:10:20,079 ukulele Pukul!? 243 00:10:20,080 --> 00:10:24,119 – Oh, visi Laslo sangat besar lebih gelap dari milik kita atau milik Wham!. 244 00:10:24,120 --> 00:10:26,280 - Kamu punya visi? 245 00:10:27,720 --> 00:10:29,239 Maaf. 246 00:10:29,240 --> 00:10:33,959 - Kegelapan bukanlah yang kucari dengan BUO. 247 00:10:33,960 --> 00:10:35,319 Bolehkah aku menyelesaikan ceritaku? 248 00:10:35,320 --> 00:10:36,679 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 249 00:10:36,680 --> 00:10:38,039 - Tolong, lanjutkan. 250 00:10:38,040 --> 00:10:39,639 - Jadi, ya, Laslo 251 00:10:39,640 --> 00:10:42,839 sedang mencoba untuk mengangkat Rosco dari orkestra kami. 252 00:10:42,840 --> 00:10:46,399 - Laslo, sobat, sudah sudah memberitahumu berkali-kali 253 00:10:46,400 --> 00:10:49,319 Saya tidak menyukainya hal logam-bertemu-uke-mashup 254 00:10:49,320 --> 00:10:50,839 kamu ingin melakukannya. 255 00:10:50,840 --> 00:10:52,830 Saya hanya memainkannya karena aku ingin bersenang-senang. 256 00:10:53,000 --> 00:10:54,919 Benar kan, sayangku? 257 00:10:54,920 --> 00:10:57,679 - Oh ya. Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan. 258 00:10:57,680 --> 00:10:59,399 - Kamu berhutang padaku. 259 00:10:59,400 --> 00:11:01,159 - Tidak, sobat. 260 00:11:01,160 --> 00:11:03,999 Anda dan saya adalah sudah lama dilakukan, 261 00:11:04,000 --> 00:11:05,840 jadi ta-ta. 262 00:11:08,200 --> 00:11:09,250 - Aku tidak akan menyerah. 263 00:11:11,240 --> 00:11:13,239 - Laslo meninggalkan gedung. 264 00:11:13,240 --> 00:11:15,479 Kami berlatih, seperti biasa, selama dua jam. 265 00:11:15,480 --> 00:11:17,039 - Benar. 266 00:11:17,040 --> 00:11:20,279 Pindah ke "Sepotong Surga," pikirku. 267 00:11:20,280 --> 00:11:22,199 - Tidak ada lagi gangguan. 268 00:11:22,200 --> 00:11:25,560 Hanya orang-orang yang berpikiran sama dan ukulele mereka. 269 00:11:26,440 --> 00:11:29,919 Sekarang saya harus pergi dan melakukan otopsi Rosco Flynn. 270 00:11:29,920 --> 00:11:33,239 - Eh, Gina, hanya satu hal terakhir. 271 00:11:33,240 --> 00:11:37,959 Apa yang kamu cari bermain ukulele? 272 00:11:37,960 --> 00:11:40,759 Itu kata yang kamu gunakan- "mencari." 273 00:11:40,760 --> 00:11:44,319 - Apa hubungannya ini? kematian Rosco Flynn? 274 00:11:44,320 --> 00:11:46,719 - Tidak, tidak ada apa-apa. Saya hanya ingin tahu. 275 00:11:46,720 --> 00:11:48,159 - Kalau begitu, tidak apa-apa hubungannya denganmu. 276 00:11:48,160 --> 00:11:53,679 ? 277 00:11:53,680 --> 00:11:57,079 - Maksudku, aku tidak salah, kan? 278 00:11:57,080 --> 00:11:58,919 Ukulelenya bukan Gina. 279 00:11:58,920 --> 00:12:01,079 - Cara Gina membingungkan kita semua. 280 00:12:01,080 --> 00:12:03,760 Tunggu sebentar. Eh, bisakah kamu berhati-hati... 281 00:12:05,560 --> 00:12:07,959 aku, eh, kenal Rosco Flynn. 282 00:12:07,960 --> 00:12:11,079 Oh, sebenarnya aku belum pernah bertemu dengannya, tapi aku tahu siapa dia. 283 00:12:11,080 --> 00:12:12,519 Seorang pengembang properti. 284 00:12:12,520 --> 00:12:14,279 - Oh baiklah. Nah, lalu daftar tersangkanya 285 00:12:14,280 --> 00:12:15,399 menjadi jauh lebih lama. 286 00:12:15,400 --> 00:12:16,519 - Menghancurkan sesuatu. 287 00:12:16,520 --> 00:12:18,119 Saya melihat situsnya, 288 00:12:18,120 --> 00:12:19,839 tapi pemikirannya membeli dari dataran, 289 00:12:19,840 --> 00:12:20,959 itu sebenarnya bukan aku. 290 00:12:20,960 --> 00:12:22,879 [Berdentang] Tunggu sebentar. 291 00:12:22,880 --> 00:12:25,120 Tidak apa-apa. Saya bisa mengambilnya. 292 00:12:26,320 --> 00:12:29,039 [Berdehem] Jadi, uh, ya, hubungi aku jika kamu membutuhkanku. 293 00:12:29,040 --> 00:12:30,999 - Akan dilakukan. - Memberitahu apa. 294 00:12:31,000 --> 00:12:33,999 Anda mengatakan Iosefa Ksatria adalah bagian dari grup. 295 00:12:34,000 --> 00:12:35,959 - Eh, ya. Kamu kenal dia? - Saya bersedia. 296 00:12:35,960 --> 00:12:38,479 Faktanya, dia baru saja membeli dan menjual rumah untukku. 297 00:12:38,480 --> 00:12:40,759 Mengapa saya tidak berbicara dengannya? 298 00:12:40,760 --> 00:12:44,079 Terutama melihat apa adanya baru saja berjalan melewati pintuku. 299 00:12:44,080 --> 00:12:46,199 - Ya baiklah. Kedengarannya masuk akal. 300 00:12:46,200 --> 00:12:47,519 - Segera kembali padamu. 301 00:12:47,520 --> 00:12:48,839 Iosefa. 302 00:12:48,840 --> 00:12:51,359 - Mike. Bagaimana langkah besarnya? 303 00:12:51,360 --> 00:12:52,839 - Cukup bagus. 304 00:12:52,840 --> 00:12:54,559 Tidak ada yang terlalu rusak itu tidak bisa diperbaiki. 305 00:12:54,560 --> 00:12:57,119 - Nah, mereka anak baik, yang ini, yang terbaik di kota. 306 00:12:57,120 --> 00:13:00,479 - Penelitian saya membuat saya percaya mereka satu-satunya yang ada di kota. 307 00:13:00,480 --> 00:13:02,399 - Sobat, hanya karena mereka satu-satunya 308 00:13:02,400 --> 00:13:04,239 bukan berarti mereka juga tidak bisa menjadi yang terbaik. 309 00:13:04,240 --> 00:13:05,719 - Saya rasa itu benar. 310 00:13:05,720 --> 00:13:07,279 - Sekarang, sudah sedikit tradisi 311 00:13:07,280 --> 00:13:09,479 pada setiap hari perpindahan bahwa saya terlibat di dalamnya. 312 00:13:09,480 --> 00:13:12,399 Hadiah pindah rumah kecil. - Itu sangat bagus. 313 00:13:12,400 --> 00:13:16,119 Mengapa Anda dan saya tidak berbagi setetes saja setelah kami ngobrol sebentar. 314 00:13:16,120 --> 00:13:18,439 - Apa yang tersisa untuk ngobrol? 315 00:13:18,440 --> 00:13:20,319 saya terjatuh. Hari ngobrol sudah selesai. 316 00:13:20,320 --> 00:13:22,679 - Ini tentang Rosco Flynn. 317 00:13:22,680 --> 00:13:25,679 - [Mengejek] Bagaimana dengan Rosco? 318 00:13:25,680 --> 00:13:28,919 - Dan faktanya, tadi malam, dia meninggal. 319 00:13:28,920 --> 00:13:30,919 [Botol pecah] 320 00:13:30,920 --> 00:13:36,839 ? 321 00:13:36,840 --> 00:13:39,559 Di Sini. Untuk membantu menangani berita. 322 00:13:39,560 --> 00:13:41,039 - Apakah ini barangmu? 323 00:13:41,040 --> 00:13:43,759 - Persembahanku yang sederhana kepada para dewa anggur. 324 00:13:43,760 --> 00:13:44,880 - Kami sendirian. 325 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 - Ya. 326 00:13:51,320 --> 00:13:54,039 - Oh! Itu- Mmm! 327 00:13:54,040 --> 00:13:56,719 Ugh! Maaf tentang botolnya sebelumnya. 328 00:13:56,720 --> 00:13:59,919 Aku akan mengambilkanmu yang lain. - Eh, jangan khawatir. 329 00:13:59,920 --> 00:14:03,199 Jadi, Anda adalah anggotanya Orkestra Ukulele Kayu Rusak? 330 00:14:03,200 --> 00:14:05,919 - Ya. - Mm. 331 00:14:05,920 --> 00:14:06,959 Saya tidak akan memilih itu. 332 00:14:06,960 --> 00:14:08,799 - Bukan ideku. 333 00:14:08,800 --> 00:14:10,959 - Milik siapa itu? - milik Annabella. 334 00:14:10,960 --> 00:14:13,559 Dia khawatir aku depresi, 335 00:14:13,560 --> 00:14:16,039 berpikir mendapatkan sedikit... ke dalam hidupku mungkin bisa menghiburku. 336 00:14:16,040 --> 00:14:17,679 Saya mencoba menjelaskan aku selalu depresi, 337 00:14:17,680 --> 00:14:21,079 tapi begitu Annabella melakukannya sebuah keputusan, itu tetap diputuskan. 338 00:14:21,080 --> 00:14:22,719 - Mm. - Saya pemain yang buruk, 339 00:14:22,720 --> 00:14:24,719 tapi memetiknya, ya, memang ada 340 00:14:24,720 --> 00:14:26,359 efek menenangkan tertentu. 341 00:14:26,360 --> 00:14:29,439 - Dan kamu bekerja dengan Rosco? - Aku tidak akan bilang "dengan". 342 00:14:29,440 --> 00:14:32,519 - Yah, aku melihat namamu pada pendaftaran di 343 00:14:32,520 --> 00:14:33,559 Pembangunan Wragsby. 344 00:14:33,560 --> 00:14:35,319 - Taman Wragsby. 345 00:14:35,320 --> 00:14:38,159 Ya, sudah hak pencatatan eksklusif, 346 00:14:38,160 --> 00:14:40,239 tapi saya tidak aktif bekerja pada proyek tersebut. 347 00:14:40,240 --> 00:14:43,399 Faktanya, Rosco dan saya- kami jarang berbicara. 348 00:14:43,400 --> 00:14:45,759 - Tapi kamu memang begitu di orkestra bersama-sama. 349 00:14:45,760 --> 00:14:48,479 - Aku sedang melakukannya tentang ukulele untuk sementara waktu. 350 00:14:48,480 --> 00:14:50,519 Rosco tiba di tempat kejadian lama kemudian. 351 00:14:50,520 --> 00:14:52,479 - Mm. 352 00:14:52,480 --> 00:14:55,559 Sebelum atau sesudahnya dia dan Annabella bercerai? 353 00:14:55,560 --> 00:14:56,799 - Mereka tidak bercerai. 354 00:14:56,800 --> 00:14:58,159 Belum. 355 00:14:58,160 --> 00:14:59,919 Mereka sedang melaluinya prosesnya. 356 00:14:59,920 --> 00:15:01,639 Tapi, ya, setelah proses dimulai, 357 00:15:01,640 --> 00:15:03,840 lalu dia mulai ikut. 358 00:15:05,520 --> 00:15:07,399 - Jadi, kamu akan bercerai. 359 00:15:07,400 --> 00:15:09,359 Kemudian Anda bergabung dengan istri Anda grup musik. 360 00:15:09,360 --> 00:15:11,719 - Kamu harus bicara dengan Annabella tentang itu. 361 00:15:11,720 --> 00:15:13,839 ukulele- itu urusan mereka. 362 00:15:13,840 --> 00:15:15,200 - Mm. 363 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 Bagaimana kabar mereka tadi malam? 364 00:15:18,881 --> 00:15:21,679 - Apa menurutmu dia membunuhnya? 365 00:15:21,680 --> 00:15:23,839 - Aku tidak memikirkan apa pun saat ini. 366 00:15:23,840 --> 00:15:26,720 Saya hanya ingin tahu apakah ada sesuatu itu di luar kebiasaan. 367 00:15:28,080 --> 00:15:30,759 - Ya, selain itu orang Norwegia itu 368 00:15:30,760 --> 00:15:33,519 pertunjukan aneh ukulele kematian Laslo muncul, 369 00:15:33,520 --> 00:15:36,559 mencoba mencuri Rosco dari grup... 370 00:15:36,560 --> 00:15:39,119 tidak, itu sangat banyak sesi biasa. 371 00:15:39,120 --> 00:15:42,119 - Dan kemudian Rosco Flynn akhirnya mati. 372 00:15:42,120 --> 00:15:44,239 - Ya. 373 00:15:44,240 --> 00:15:45,959 Oke, itu tadi sedikit berbeda. 374 00:15:45,960 --> 00:15:47,679 - Mm. 375 00:15:47,680 --> 00:15:50,679 ? 376 00:15:50,680 --> 00:15:52,960 - Aku biasa bermain ukulele. 377 00:15:55,440 --> 00:15:58,039 - Rahasiamu aman bersamaku. 378 00:15:58,040 --> 00:16:00,279 - Di sekolah. Tidak terlalu buruk. 379 00:16:00,280 --> 00:16:03,519 Adakah yang melompat dari layar? 380 00:16:03,520 --> 00:16:06,439 - Iosefa Knight memiliki banyak hal dari tilang 381 00:16:06,440 --> 00:16:08,159 bertentangan dengan namanya. 382 00:16:08,160 --> 00:16:09,879 - Itu bukan pembunuhan, benarkah? 383 00:16:09,880 --> 00:16:13,999 - Julie Jones, meanwhile, memiliki banyak keyakinan, 384 00:16:14,000 --> 00:16:18,439 termasuk penyerangan dan, faktanya, tidak lama keluar dari penjara. 385 00:16:18,440 --> 00:16:20,239 - Mm. Itu lebih seperti itu. 386 00:16:20,240 --> 00:16:21,719 - Kondisi pembebasan bersyaratnya 387 00:16:21,720 --> 00:16:25,919 termasuk tempat tinggal dengan bibinya, Selena Dean. 388 00:16:25,920 --> 00:16:27,719 - Apakah kita punya Alamat Rosco Flynn? 389 00:16:27,720 --> 00:16:29,519 - Ya. - Di sana dulu, 390 00:16:29,520 --> 00:16:31,679 lalu mampir Nona Jones, untuk bicara singkat. 391 00:16:31,680 --> 00:16:33,599 - Menurutku. [Bersihkan tenggorokan] 392 00:16:33,600 --> 00:16:40,079 ? 393 00:16:40,080 --> 00:16:42,599 Siapa bilang tidak ada kejujuran dalam periklanan? 394 00:16:42,600 --> 00:16:46,239 - Dan ini pasti Alamat Rosco Flynn? 395 00:16:46,240 --> 00:16:49,600 - Aku rasa itu penting, benarkah? 396 00:16:53,080 --> 00:16:55,919 - Kupikir orang ini kaya. 397 00:16:55,920 --> 00:16:59,239 - Maksudku, itu karavan yang cukup bagus. 398 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 [Pintu terbuka, berderit] 399 00:17:07,600 --> 00:17:15,479 ? 400 00:17:15,480 --> 00:17:18,320 - Kurasa dia sudah berakhir dengan harta perkawinan. 401 00:17:20,560 --> 00:17:22,039 - Taman Wragsby, 402 00:17:22,040 --> 00:17:24,119 tempat orang-orang yang bercerai datang untuk mati. 403 00:17:24,120 --> 00:17:25,879 Ayo keluar dari sini. 404 00:17:25,880 --> 00:17:27,879 - Keputusan yang adil. 405 00:17:27,880 --> 00:17:29,159 ? 406 00:17:29,160 --> 00:17:31,159 [Mengklik] 407 00:17:31,160 --> 00:17:39,279 ? 408 00:17:39,280 --> 00:17:41,039 - Julie Jones? 409 00:17:41,040 --> 00:17:42,720 [Musik rock diputar] 410 00:17:44,040 --> 00:17:47,039 - Haruskah kita mengejarnya? - Mengapa? 411 00:17:47,040 --> 00:17:48,839 - Ini cukup mencurigakan perilaku. 412 00:17:48,840 --> 00:17:51,399 - Dinginkan sepatu botmu. 413 00:17:51,400 --> 00:17:54,399 - Aku ingin tahu kenapa seseorang berlari sebelum aku mengejar mereka. 414 00:17:54,400 --> 00:17:56,519 - Ya, aku bisa mengatasinya. - Mm. 415 00:17:56,520 --> 00:18:02,599 ? 416 00:18:02,600 --> 00:18:04,839 [Mengetuk] 417 00:18:04,840 --> 00:18:13,839 ? 418 00:18:13,840 --> 00:18:15,359 - Halo? - Selena Dekan? 419 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 - Ya. 420 00:18:16,840 --> 00:18:19,640 - Detektif Kristin Sims. Ini DC Chalmers. 421 00:18:20,640 --> 00:18:24,119 Apakah orang itu sedang bekerja di sana di Jeep Julie Jones? 422 00:18:24,120 --> 00:18:25,559 - Dia ada di sini, ya. 423 00:18:25,560 --> 00:18:27,599 Apa yang kamu inginkan berbicara dengannya tentang? 424 00:18:27,600 --> 00:18:30,239 - Hal yang sama yang kami inginkan berbicara kepadamu tentang- 425 00:18:30,240 --> 00:18:32,240 kematian Rosco Flynn. 426 00:18:34,680 --> 00:18:36,120 - Rosco? 427 00:18:36,760 --> 00:18:38,959 - Dan kamu yang terakhir meninggalkan aula? 428 00:18:38,960 --> 00:18:41,679 - Saya menyetel alarm, mengunci, seperti biasa. 429 00:18:41,680 --> 00:18:43,719 - Dan Rosco masih diam di tempat parkir mobil? 430 00:18:43,720 --> 00:18:46,519 - Ya. - Uh-hah. 431 00:18:46,520 --> 00:18:47,999 Apapun yang Anda katakan. 432 00:18:48,000 --> 00:18:51,319 Ya. Ya. 433 00:18:51,320 --> 00:18:52,799 Baiklah. 434 00:18:52,800 --> 00:18:54,440 - Malam, Rosco. 435 00:18:55,280 --> 00:18:56,919 - Oke. Ya. - Kontol! 436 00:18:56,920 --> 00:18:58,400 - Baiklah. 437 00:19:01,160 --> 00:19:02,600 Mungkin. 438 00:19:02,601 --> 00:19:05,319 - Apakah ada mobil lain yang masih ada di sana? 439 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 - Tidak, hanya milik Rosco. 440 00:19:08,480 --> 00:19:11,159 - Sesuatu yang tidak biasa dalam sesi tersebut? 441 00:19:11,160 --> 00:19:12,999 - Latihan. 442 00:19:13,000 --> 00:19:16,759 Tidak. Bahkan milik Laslo pun tidak kunjungan kecil adalah yang pertama. 443 00:19:16,760 --> 00:19:19,839 - Dia mencoba memburu Rosco. Apakah itu benar? 444 00:19:19,840 --> 00:19:22,359 - Antara lain. - Seperti? 445 00:19:22,360 --> 00:19:25,599 - Laslo masih belum senang mengusirnya dari orkestra. 446 00:19:25,600 --> 00:19:28,399 - Mengapa kamu mengusirnya? - Apakah kamu sudah bertemu Laslo? 447 00:19:28,400 --> 00:19:30,320 - Tidak. - Kamu akan mengetahuinya. 448 00:19:31,000 --> 00:19:33,359 - Jadi Rosco menggantikannya dalam grup. 449 00:19:33,360 --> 00:19:34,639 - Tidak. Ada tumpang tindih, 450 00:19:34,640 --> 00:19:37,039 itulah alasannya Laslo menginginkan Rosco 451 00:19:37,040 --> 00:19:39,799 untuk proyek seni kecilnya atau apa pun dia menyebutnya. 452 00:19:39,800 --> 00:19:41,999 - Kiamat Nukulele. 453 00:19:42,000 --> 00:19:43,480 - Nama paling bodoh yang pernah ada. 454 00:19:44,440 --> 00:19:46,680 - Rosco adalah pemain terbaikmu. 455 00:19:47,680 --> 00:19:50,279 - Sayangnya, dengan selisih tertentu. 456 00:19:50,280 --> 00:19:52,599 - Dan bagaimana kabarnya tadi malam? - Sama seperti biasanya. 457 00:19:52,600 --> 00:19:54,479 Terakhir tiba, pertama keluar dari pintu pada akhirnya. 458 00:19:54,480 --> 00:19:56,239 - Dia pergi duluan? 459 00:19:56,240 --> 00:20:01,519 - Dari ingatan, dia, Annabella, dan Iosefa pergi bersama. 460 00:20:01,520 --> 00:20:03,079 Malam, 'Sefa. - Mm. 461 00:20:03,080 --> 00:20:04,799 - Latihan yang bagus malam ini, Selena. 462 00:20:04,800 --> 00:20:06,839 Saya benar-benar merasakannya kita semakin dekat. 463 00:20:06,840 --> 00:20:09,839 - Dekat dengan apa? - Tampil di depan umum. 464 00:20:09,840 --> 00:20:12,319 Pendapat terbagi apakah kita siap. 465 00:20:12,320 --> 00:20:13,559 - Dengan cara apa? 466 00:20:13,560 --> 00:20:15,079 - Yah, mereka semua ingin, 467 00:20:15,080 --> 00:20:16,359 tapi menurutku kita tidak begitu masih berada di dekatnya. 468 00:20:16,360 --> 00:20:18,200 - Apakah itu rebutan? 469 00:20:18,920 --> 00:20:22,799 - Ya, terutama dengan Rosco, yang hanya suka pamer. 470 00:20:22,800 --> 00:20:25,719 - Bagaimana Annabella menerimanya ketika dia bergabung dengan orkestra 471 00:20:25,720 --> 00:20:27,830 dan mulai melempar berat badannya sekitar? 472 00:20:28,280 --> 00:20:31,359 - Dengan tenangnya, cara dia melakukan segalanya. 473 00:20:31,360 --> 00:20:32,919 Dia orang suci yang luar biasa. 474 00:20:32,920 --> 00:20:35,639 - Itu pujian yang tinggi. - Dia berharga. 475 00:20:35,640 --> 00:20:38,199 Seperti saat Julie datang untuk tinggal bersamaku- 476 00:20:38,200 --> 00:20:40,070 Saya yakin Anda tahu keadaan. 477 00:20:40,720 --> 00:20:42,079 - Benar. 478 00:20:42,080 --> 00:20:44,239 - Annabella dulu satu-satunya yang ada di sekitar sini 479 00:20:44,240 --> 00:20:45,839 itu memberinya waktu. 480 00:20:45,840 --> 00:20:48,279 Dia bahkan memberinya pekerjaan berkebun dan sebagainya, 481 00:20:48,280 --> 00:20:50,079 yang jauh lebih baik daripada melakukan pembobolan, 482 00:20:50,080 --> 00:20:52,239 Saya yakin Anda akan setuju. - Tidak diragukan lagi. 483 00:20:52,240 --> 00:20:55,239 - Yah, um, beritahu Julie kami ingin bicara 484 00:20:55,240 --> 00:20:56,959 ketika dia kembali dari 485 00:20:56,960 --> 00:20:59,839 dimanapun dia perlu berada terburu-buru. 486 00:20:59,840 --> 00:21:02,839 ? 487 00:21:02,840 --> 00:21:05,839 - Kamu tahu, I get the appeal of the ukulele, 488 00:21:05,840 --> 00:21:07,439 jika itu sedang diputar di latar belakang 489 00:21:07,440 --> 00:21:09,079 ketika Anda berada di Hawaii, 490 00:21:09,080 --> 00:21:11,039 berbaring di pantai, menyeruput mai tais. 491 00:21:11,040 --> 00:21:17,279 - Yah, aku lebih memihak ke daiquiri sendiri. 492 00:21:17,280 --> 00:21:21,320 Oke, milik Rosco Flynn catatan telepon menceritakan sebuah kisah. 493 00:21:22,080 --> 00:21:24,479 - Oh. Jadi, dengan siapa dia terakhir berbicara sebelum dia meninggal? 494 00:21:24,480 --> 00:21:25,679 - Mantan istri. 495 00:21:25,680 --> 00:21:27,759 Faktanya, Rosco dan Annabella 496 00:21:27,760 --> 00:21:30,839 banyak berbicara satu sama lain untuk a pasangan sedang mengalami perceraian. 497 00:21:30,840 --> 00:21:32,439 - Mereka punya beberapa barang untuk memilah. 498 00:21:32,440 --> 00:21:37,559 - Mm. Beberapa orang mungkin mengatakan demikian mengapa Tuhan memberi kami pengacara. 499 00:21:37,560 --> 00:21:39,799 Kebanyakan pasangan yang bercerai yang saya kenal, 500 00:21:39,800 --> 00:21:41,759 hal terakhir yang ingin mereka lakukan adalah berbicara satu sama lain. 501 00:21:41,760 --> 00:21:43,639 - Kamu tahu banyak pasangan yang bercerai, bukan? 502 00:21:43,640 --> 00:21:45,239 - Lebih dari yang kuinginkan. 503 00:21:45,240 --> 00:21:49,799 Penelepon lain yang sering menelepon, biasanya tidak terjawab- 504 00:21:49,800 --> 00:21:52,479 nomor milik Laslo Karlsson. 505 00:21:52,480 --> 00:21:54,799 - Mm. 506 00:21:54,800 --> 00:21:57,479 Rosco tidak tertarik saat berbicara dengan Laslo, kalau begitu. 507 00:21:57,480 --> 00:21:59,520 [Ponsel berdering, bergetar] 508 00:22:04,160 --> 00:22:06,159 - Gina. - Aku perlu bicara dengan Mike. 509 00:22:06,160 --> 00:22:08,759 - Lalu kenapa kamu meneleponku? - Dia tidak mengangkat teleponku. 510 00:22:08,760 --> 00:22:11,519 - Itu karena, seperti yang saya jelaskan, 511 00:22:11,520 --> 00:22:14,319 Mike ada di sela-sela untuk yang satu ini. 512 00:22:14,320 --> 00:22:15,999 - Maka kamu perlu tahu 513 00:22:16,000 --> 00:22:17,999 bahwa Rosco Flynn terbunuh oleh ukulele. 514 00:22:18,000 --> 00:22:21,519 - Mm. Ya, menurutku begitu cukup jelas, Gina. 515 00:22:21,520 --> 00:22:25,760 - Tapi ukulele ini direkayasa untuk membunuh. 516 00:22:26,440 --> 00:22:27,920 Untuk Rosco Flynn... 517 00:22:28,640 --> 00:22:32,840 kematian memiliki empat string. 518 00:22:34,640 --> 00:22:36,399 - Ya, Saya kenal orang-orang yang bergerak itu. 519 00:22:36,400 --> 00:22:37,919 Mereka cukup sering datang ke sini. 520 00:22:37,920 --> 00:22:39,079 Menurut mereka ketika Anda sepenuhnya berkafein, 521 00:22:39,080 --> 00:22:40,319 kamu memindahkan barang lebih cepat. 522 00:22:40,320 --> 00:22:42,039 - Hanya lebih aman saja yang kuinginkan. 523 00:22:42,040 --> 00:22:43,759 - Ya, baiklah, kamu tidak mau percaya 524 00:22:43,760 --> 00:22:45,279 semua yang Anda dengar. 525 00:22:45,280 --> 00:22:47,479 Namun apakah berita tersebut benar adanya tentang Rosco Flynn? 526 00:22:47,480 --> 00:22:50,279 - Kabar tersebar. - Tidak sepatah kata pun, Frodo. 527 00:22:50,280 --> 00:22:52,519 Pendeta Greene telah bersumpah padaku untuk merahasiakannya, 528 00:22:52,520 --> 00:22:54,119 jadi saya tidak bisa membagikan apa yang saya ketahui. 529 00:22:54,120 --> 00:22:56,000 Tapi... 530 00:23:00,080 --> 00:23:02,130 Rosco Flynn ditemukan mati pagi ini. 531 00:23:02,520 --> 00:23:04,359 - Mustahil. Bagaimana? 532 00:23:04,360 --> 00:23:05,640 - Frodo, aku tidak bisa mengatakannya! 533 00:23:06,480 --> 00:23:08,640 Dicekik sampai mati dengan ukulele yang patah. 534 00:23:09,160 --> 00:23:10,599 - Jauh. 535 00:23:10,600 --> 00:23:12,399 Mengapa seseorang harus melakukannya ingin membunuh Rosco? 536 00:23:12,400 --> 00:23:15,350 Dia kadang-kadang agak brengsek, tapi dia selalu baik-baik saja denganku. 537 00:23:16,080 --> 00:23:18,559 - Kapan tepatnya itu terjadi kamu terakhir bertemu Rosco Flynn? 538 00:23:18,560 --> 00:23:21,440 - Uh, saat aku dan Ny. Baker meninggalkan latihan. 539 00:23:21,441 --> 00:23:23,319 - Berhasil hari ini, "Frodes." 540 00:23:23,320 --> 00:23:24,919 - Hai. Terima kasih kawan. 541 00:23:24,920 --> 00:23:26,559 - Di mana aku pernah mendengarnya sebelumnya? 542 00:23:26,560 --> 00:23:28,919 - Sudahlah Saya bermain bagus malam ini, Rosco. 543 00:23:28,920 --> 00:23:31,560 - Oh tidak. Ya, sepenuhnya. Anda membunuhnya. 544 00:23:32,360 --> 00:23:34,999 Bukan itu maksudku Nyonya Baker membunuhnya. 545 00:23:35,000 --> 00:23:36,439 - Yah, aku yakin dia tidak melakukannya. 546 00:23:36,440 --> 00:23:38,359 - Itu aneh. - Itu akan terjadi. 547 00:23:38,360 --> 00:23:39,719 - Apakah kamu sudah bertemu Annabella? 548 00:23:39,720 --> 00:23:41,559 - Belum. 549 00:23:41,560 --> 00:23:44,799 - Oh, dia sepertinya yang paling keren dan orang paling baik di planet ini. 550 00:23:44,800 --> 00:23:48,359 Positif. Penuh semangat. Seperti dengan Gina dan lagunya. 551 00:23:48,360 --> 00:23:50,319 - Lagu apa ini? 552 00:23:50,320 --> 00:23:53,519 - Um, tidak ada apa-apa. Hanya saja, kamu tahu, cara dia bermain, 553 00:23:53,520 --> 00:23:55,839 seperti, lagu dan sebagainya. 554 00:23:55,840 --> 00:23:57,839 - Frodo, kenapa Gina ada di dalam orkestra ukulele- 555 00:23:57,840 --> 00:23:59,719 - A-aku punya pelanggan. 556 00:23:59,720 --> 00:24:07,719 ? 557 00:24:07,720 --> 00:24:09,799 - Gina. - Oh, kamu menelepon ke rumah. 558 00:24:09,800 --> 00:24:13,039 - Saya ingin untuk menunjukkan sesuatu kepada Anda. 559 00:24:13,040 --> 00:24:15,119 Penyebab kematian untuk Rosco Flynn- 560 00:24:15,120 --> 00:24:16,559 pencekikan ligatur. 561 00:24:16,560 --> 00:24:18,479 Arti ligatur suatu perangkat digunakan, 562 00:24:18,480 --> 00:24:21,239 dibandingkan dengan manual pencekikan oleh tangan. 563 00:24:21,240 --> 00:24:23,480 - Ya. Terima kasih, Gina. Kami... 564 00:24:24,720 --> 00:24:28,999 - Itu dilakukan dengan kekuatan yang cukup untuk mematahkan tulang hyoid. 565 00:24:29,000 --> 00:24:30,559 Cedera di tangannya 566 00:24:30,560 --> 00:24:33,239 konsisten dengan mencoba untuk melawan ligatur. 567 00:24:33,240 --> 00:24:35,559 Tapi itu akan terjadi berakhir dengan sangat cepat. 568 00:24:35,560 --> 00:24:38,199 - Jadi, tentu saja, penyerangnya cukup besar 569 00:24:38,200 --> 00:24:39,799 dan cukup kuat- - Tidak, tidak, tidak jelas. 570 00:24:39,800 --> 00:24:41,080 Duduk. 571 00:24:43,640 --> 00:24:45,359 - Kenapa kamu tidak menggunakannya DC Chalmers 572 00:24:45,360 --> 00:24:47,319 untuk menunjukkan, dan saya bisa membuat catatan. 573 00:24:47,320 --> 00:24:48,599 - Aku sedang berpikir hal yang sama tentang keberadaan 574 00:24:48,600 --> 00:24:50,119 yang mencatat. 575 00:24:50,120 --> 00:24:52,410 - Tapi aku sedang memikirkannya sebagai perwira seniormu. 576 00:24:53,680 --> 00:25:00,199 ? 577 00:25:00,200 --> 00:25:03,519 - Rosco Flynn duduk in the front seat, 578 00:25:03,520 --> 00:25:06,240 tidak tahu seseorang ada di belakangnya. 579 00:25:06,960 --> 00:25:08,879 - Oh! Aah! - Melihat? 580 00:25:08,880 --> 00:25:10,679 Persis seperti yang dilakukan Rosco Flynn. 581 00:25:10,680 --> 00:25:12,199 - Aku rasa semua orang akan melakukannya. 582 00:25:12,200 --> 00:25:13,879 - Tapi terlambat. 583 00:25:13,880 --> 00:25:15,479 Pengikatnya- sudah menggigit leher. 584 00:25:15,480 --> 00:25:19,319 Semua orang di belakangnya yang perlu dilakukan adalah bersandar 585 00:25:19,320 --> 00:25:22,999 dan, jika perlu, letakkan lutut di belakang kursi. 586 00:25:23,000 --> 00:25:24,719 - [Menekan] Ya. Oke. Bagus. Mengerti. 587 00:25:24,720 --> 00:25:27,039 - Santai. Sebenarnya tidak akan membunuhmu. 588 00:25:27,040 --> 00:25:29,839 Saya hanya menunjukkan bahwa pelakunya tidak perlu besar 589 00:25:29,840 --> 00:25:34,199 dan kuat, karena fisika melakukan pekerjaannya. 590 00:25:34,200 --> 00:25:37,959 Sekarang, dengan kepala terjebak terhadap sandaran kepala, 591 00:25:37,960 --> 00:25:39,799 mereka tidak bisa bermain-main. 592 00:25:39,800 --> 00:25:44,839 Jepret tulang hyoid dengan cepat dan bersih. - [Mendengus] 593 00:25:44,840 --> 00:25:46,599 [Terengah-engah, batuk] 594 00:25:46,600 --> 00:25:49,079 Fisika. Mengerti. 595 00:25:49,080 --> 00:25:51,839 - Jadi, mengapa pilihannya tidak biasa senjata pembunuh? 596 00:25:51,840 --> 00:25:56,079 - Ukulele- itu adalah instrumen cinta. 597 00:25:56,080 --> 00:25:58,279 Pria dan wanita serenading each other 598 00:25:58,280 --> 00:26:02,119 dengan suaranya yang lembut dan menenangkan. 599 00:26:02,120 --> 00:26:04,519 Tapi ukulele ini dulunya direkayasa ulang 600 00:26:04,520 --> 00:26:07,439 hanya untuk satu tujuan- untuk membunuh. 601 00:26:07,440 --> 00:26:10,199 Senarnya direkatkan dengan super ke dalam jembatan 602 00:26:10,200 --> 00:26:12,199 dan diikat ke pasak penyetelan, 603 00:26:12,200 --> 00:26:15,959 hanya untuk memastikan mereka tidak melakukannya menjadi longgar saat beraksi. 604 00:26:15,960 --> 00:26:19,239 Memutar ukulele menjadi instrumen kematian- 605 00:26:19,240 --> 00:26:21,839 itu pasti mengirim pesan, 606 00:26:21,840 --> 00:26:23,599 terutama ukulele ini. 607 00:26:23,600 --> 00:26:25,439 - Apa istimewanya itu? 608 00:26:25,440 --> 00:26:28,799 - Ini adalah Nainoa, dibuat di Hawaii 609 00:26:28,800 --> 00:26:31,319 dari kayu pohon koa. 610 00:26:31,320 --> 00:26:34,999 Karena itu, hanya bisa dibeli di Hawaii. 611 00:26:35,000 --> 00:26:38,959 Ini adalah hal yang sangat mahal, ukulele yang sangat istimewa. 612 00:26:38,960 --> 00:26:41,520 - Seberapa mahal? - Dalam ribuan. 613 00:26:41,880 --> 00:26:44,479 - Ini ditemukan di kaki mobil korban. 614 00:26:44,480 --> 00:26:45,519 Apakah itu sama? 615 00:26:45,520 --> 00:26:48,159 - Ini ukulele Rosco. 616 00:26:48,160 --> 00:26:51,319 Ini adalah kembaran dari yang satu ini. 617 00:26:51,320 --> 00:26:53,440 Seperti yang saya katakan, pesan. 618 00:26:54,720 --> 00:26:57,039 - Terima kasih, Gina. - Aku harus pergi sekarang. 619 00:26:57,040 --> 00:26:59,800 Dalam kegembiraan saya, saya lupa untuk memasukkannya ke dalam lemari es. 620 00:27:03,600 --> 00:27:05,279 - Pemula selama 10- 621 00:27:05,280 --> 00:27:07,359 siapa yang diinginkan Gina serenade dengannya 622 00:27:07,360 --> 00:27:08,879 ukulele cinta? 623 00:27:08,880 --> 00:27:12,319 - Mm... - Aku tidak mungkin mengatakannya. 624 00:27:12,320 --> 00:27:22,639 ? 625 00:27:22,640 --> 00:27:25,279 - Masalahnya adalah itu ketika saya datang ke sini 626 00:27:25,280 --> 00:27:27,359 apa yang tampak seperti seumur hidup yang lalu, 627 00:27:27,360 --> 00:27:31,039 rencanaku adalah untuk meringankan memasuki masa pensiun membuat anggur. 628 00:27:31,040 --> 00:27:33,719 Ya, soal pensiun tidak pernah benar-benar terjadi. 629 00:27:33,720 --> 00:27:36,079 Dan anggurnya? Hmm. 630 00:27:36,080 --> 00:27:37,559 Ya, memang begitulah adanya. 631 00:27:37,560 --> 00:27:38,959 - Ayahku berkata, "'Itulah adanya' 632 00:27:38,960 --> 00:27:41,159 berarti 'itulah apa it shouldn't be.'" 633 00:27:41,160 --> 00:27:42,240 - Tentu. 634 00:27:43,040 --> 00:27:46,039 - Merlot? - Ya, tapi aku akan melanjutkan sekarang. 635 00:27:46,040 --> 00:27:47,639 Dan hanya tersisa dua kasus. 636 00:27:47,640 --> 00:27:49,199 Dan aku berpikir, 637 00:27:49,200 --> 00:27:51,250 tempat apa yang lebih baik mereka berakhir daripada... 638 00:27:52,520 --> 00:27:54,719 - Daripada di sini. - Mm. 639 00:27:54,720 --> 00:27:57,199 Jaga agar tetap lokal. Gratis. 640 00:27:57,200 --> 00:28:00,080 Saya akan senang mengetahuinya mereka menemukan rumah yang bagus. 641 00:28:02,880 --> 00:28:05,720 - Hmm. eh... 642 00:28:08,480 --> 00:28:10,000 - Trudy akan melakukannya kembali padamu. 643 00:28:13,840 --> 00:28:17,519 - Mungkin itu masalah budaya dengan Gina. 644 00:28:17,520 --> 00:28:19,519 - Berada di orkestra ukulele? 645 00:28:19,520 --> 00:28:21,719 - Instrumen dengan kurang dari enam senar. 646 00:28:21,720 --> 00:28:25,039 Brokenwood tidak punya orkestra balalaika, 647 00:28:25,040 --> 00:28:27,810 jadi dia mencari yang terbaik berikutnya sesuatu untuk mengungkapkan cintanya. 648 00:28:28,520 --> 00:28:32,319 -Laslo Karlsson- bukan nama lahirnya. 649 00:28:32,320 --> 00:28:33,319 Dia mengubahnya. 650 00:28:33,320 --> 00:28:35,439 - Dari? 651 00:28:35,440 --> 00:28:37,039 -Liam Wragsby. 652 00:28:37,040 --> 00:28:40,399 - Dari Taman Wragsby. - Atau kebetulan yang aneh. 653 00:28:40,400 --> 00:28:42,280 - Mm. 654 00:28:43,240 --> 00:28:48,040 - Perhatian. - Oh, bintang trek kembali. 655 00:28:51,000 --> 00:28:53,959 - Jadi Rosco Flynn sudah mati. 656 00:28:53,960 --> 00:28:55,479 - Dia. 657 00:28:55,480 --> 00:28:56,919 - Bagaimana dia mati? 658 00:28:56,920 --> 00:28:59,120 - Itu saat ini sedang diselidiki. 659 00:28:59,640 --> 00:29:02,320 - Oh, kamu tidak tahu. - Tidak, benar. 660 00:29:03,080 --> 00:29:04,240 Apakah kamu? 661 00:29:06,360 --> 00:29:08,039 - Oke, bisakah kita berhenti bicara? 662 00:29:08,040 --> 00:29:11,039 Rosco adalah orang bodoh, ya, tapi aku tidak membunuhnya. 663 00:29:11,040 --> 00:29:12,400 - Kenapa dia bajingan? 664 00:29:13,400 --> 00:29:15,639 - Untuk apa yang dia lakukan kepada Bibi Selena. 665 00:29:15,640 --> 00:29:18,290 - Semuanya sudah beres. - Ya, terima kasih kepada Annabella. 666 00:29:21,040 --> 00:29:24,599 - Beberapa tahun yang lalu, aku melakukannya berpikir untuk menjual tempatku. 667 00:29:24,600 --> 00:29:27,959 Saya menyukai tampilan Rosco sedang melamar di Keegan's Bay 668 00:29:27,960 --> 00:29:30,079 jadi saya menaruh deposit. 669 00:29:30,080 --> 00:29:31,599 Keluar dari rencana. 670 00:29:31,600 --> 00:29:33,679 - Yang dia punya tidak ada niat untuk membangun. 671 00:29:33,680 --> 00:29:36,559 - Tidak. Aku sangat percaya dia memiliki niat terbaik. 672 00:29:36,560 --> 00:29:38,799 Hanya saja, Anda tahu, perekonomian. 673 00:29:38,800 --> 00:29:41,919 Dan selain itu, uangnya pada akhirnya dibayar kembali. 674 00:29:41,920 --> 00:29:43,879 - Jadi Annabella Flynn melunasi hutang suaminya 675 00:29:43,880 --> 00:29:45,399 hutang pada proyek itu. 676 00:29:45,400 --> 00:29:47,719 - Hanya aku. 677 00:29:47,720 --> 00:29:49,279 Saya pikir dia merasakannya bertanggung jawab sebagian 678 00:29:49,280 --> 00:29:51,959 karena dia menempatkanku dalam kontak dengannya. 679 00:29:51,960 --> 00:29:54,840 - Dan sekarang dia memberimu pekerjaan. 680 00:29:55,760 --> 00:29:58,960 - Dia orang baik. Apa lagi yang bisa saya katakan? 681 00:30:00,000 --> 00:30:02,839 - Tadi malam, kamu datang lebih dulu, ya? 682 00:30:02,840 --> 00:30:05,319 - Ya. Dengan Bibi Selena. 683 00:30:05,320 --> 00:30:07,519 - Kamu tidak memperhatikan apa pun di luar kebiasaan, 684 00:30:07,520 --> 00:30:10,119 selain dari Laslo Karlsson berkunjung saat latihan? 685 00:30:10,120 --> 00:30:14,959 - Rosco sama menjengkelkannya dan mengetahui segalanya seperti biasa, jadi... 686 00:30:14,960 --> 00:30:17,680 tidak, sama tua, sama tua. 687 00:30:18,520 --> 00:30:21,959 - Dan kemudian kamu yang terakhir untuk pergi, bersama Selena. 688 00:30:21,960 --> 00:30:25,239 - Eh, tidak. Tidak, aku berangkat lebih awal. 689 00:30:25,240 --> 00:30:27,200 Aku memutuskan untuk berjalan pulang. 690 00:30:27,800 --> 00:30:29,240 - Kamu tidak menyebutkan itu. 691 00:30:30,000 --> 00:30:32,479 - Kamu tidak pernah bertanya. Itu tidak terpikir olehku. 692 00:30:32,480 --> 00:30:35,239 Julie sering berjalan pulang. Tidak terlalu jauh. 693 00:30:35,240 --> 00:30:39,600 - Bantu aku tenanglah setelahnya, seperti... 694 00:30:41,120 --> 00:30:42,170 - Rosko. 695 00:30:43,480 --> 00:30:45,119 - Saya suka berjalan. 696 00:30:45,120 --> 00:30:54,999 ? 697 00:30:55,000 --> 00:30:58,839 - Hai, Juli. Kesenangan, seperti biasa. 698 00:30:58,840 --> 00:31:00,599 [Ponsel berdering, Rosco terkekeh] 699 00:31:00,600 --> 00:31:03,439 - Sebenarnya ada satu hal yang agak aneh. 700 00:31:03,440 --> 00:31:07,239 Seperti, di ujung jalan, Iosefa telah menepi. 701 00:31:07,240 --> 00:31:09,639 Dia berbicara, seperti, di telepon, mungkin, 702 00:31:09,640 --> 00:31:11,599 atau mungkin pada dirinya sendiri, Saya tidak tahu. 703 00:31:11,600 --> 00:31:14,880 Apapun itu, dia tampak tidak bahagia. 704 00:31:16,480 --> 00:31:20,519 Lalu aku sampai di rumah, dan Bibi Selena sudah ada di sana. 705 00:31:20,520 --> 00:31:24,039 Kami mengucapkan "selamat malam." Saya pergi tidur. 706 00:31:24,040 --> 00:31:25,090 Akhir. 707 00:31:26,640 --> 00:31:30,519 - Dan pada suatu ketika, menurut catatanmu, 708 00:31:30,520 --> 00:31:32,519 ini... jalan-jalan larut malam 709 00:31:32,520 --> 00:31:35,800 terkadang berakhir di rumah orang lain? 710 00:31:36,800 --> 00:31:39,040 Tak satu pun dari itu di sini, saya harap. 711 00:31:41,000 --> 00:31:43,039 - Itu adalah diriku yang dulu. 712 00:31:43,040 --> 00:31:46,519 Saya tidak punya keinginan apa pun untuk kembali ke sana. 713 00:31:46,520 --> 00:31:51,679 ? 714 00:31:51,680 --> 00:31:53,719 - Satu steak dan keju. 715 00:31:53,720 --> 00:31:56,279 - Terima kasih, Lena. 716 00:31:56,280 --> 00:31:59,159 - Kata ayahku mereka adalah raja pai. 717 00:31:59,160 --> 00:32:01,119 - Suara ayahmu seperti pria yang menarik. 718 00:32:01,120 --> 00:32:05,559 - Terima kasih. Ya. Dia mengejarku. 719 00:32:05,560 --> 00:32:07,000 - Lena. 720 00:32:09,400 --> 00:32:11,959 - Oh. Detektif Gembala. 721 00:32:11,960 --> 00:32:14,039 - Nyonya Baker. 722 00:32:14,040 --> 00:32:15,479 Bolehkah aku menawarimu anggur? 723 00:32:15,480 --> 00:32:16,639 - Apakah itu merlot? 724 00:32:16,640 --> 00:32:18,039 - Ya. Raja anggur. 725 00:32:18,040 --> 00:32:22,319 - Ya Tuhan. Um... baiklah, aku, um... 726 00:32:22,320 --> 00:32:24,239 jangan minum merah. 727 00:32:24,240 --> 00:32:29,679 Trudy, sayang, sauv blanc ketika Anda punya waktu. 728 00:32:29,680 --> 00:32:30,999 Pindah ke sini? 729 00:32:31,000 --> 00:32:33,639 - Ya. - Menggunakan massa lokal? 730 00:32:33,640 --> 00:32:35,159 - Tidak punya banyak pilihan. 731 00:32:35,160 --> 00:32:37,079 - Oh. Anda pernah mendengarnya cerita tentang 732 00:32:37,080 --> 00:32:38,999 bagaimana mereka pernah menyampaikannya semuanya ke alamat yang salah. 733 00:32:39,000 --> 00:32:40,400 [Tertawa] 734 00:32:41,080 --> 00:32:43,159 Saya tidak akan mengkhawatirkannya. 735 00:32:43,160 --> 00:32:46,599 - Oh. Um, apakah kamu keberatan jika aku bertanya Anda beberapa pertanyaan? 736 00:32:46,600 --> 00:32:51,079 - Tentang Rosco Flynn? Hal yang sangat buruk. 737 00:32:51,080 --> 00:32:54,199 I mean, I know he wasn't manusia yang paling dicintai 738 00:32:54,200 --> 00:32:56,239 di planet ini, tapi, tetap saja... 739 00:32:56,240 --> 00:32:58,559 Itu terjadi setelah latihan, tepat di tempat parkir mobil? 740 00:32:58,560 --> 00:33:01,199 - Ada hal-hal yang saya bisa tidak mengkonfirmasi atau menyangkal. 741 00:33:01,200 --> 00:33:04,319 - Kamu tahu tentang Julie, kan? Gadis itu punya masa lalu. 742 00:33:04,320 --> 00:33:07,039 - Ya, kami menyadarinya. - Dia bermasalah, yang itu. 743 00:33:07,040 --> 00:33:08,359 Anda bisa mengatakannya dengan adil dengan melihatnya. 744 00:33:08,360 --> 00:33:09,599 Terima kasih sayang. 745 00:33:09,600 --> 00:33:11,199 Dan Laslo- 746 00:33:11,200 --> 00:33:12,719 Maksudku, dia berkulit gelap ketika dia berada di grup, 747 00:33:12,720 --> 00:33:14,719 dan kemudian Rosco bergabung, dan dia menjadi lebih gelap. 748 00:33:14,720 --> 00:33:16,879 Dan kemudian Selena harus memintanya pergi 749 00:33:16,880 --> 00:33:18,879 karena kita semua setuju bahwa dia menyeramkan. 750 00:33:18,880 --> 00:33:20,439 Kecuali Annabella, tentu saja, 751 00:33:20,440 --> 00:33:22,479 karena dia selalu melihat yang terbaik dari semua orang. 752 00:33:22,480 --> 00:33:25,679 Dan sekarang sepertinya dia hanya menyeret awan gelap besar di sekelilingnya 753 00:33:25,680 --> 00:33:27,519 kemanapun dia pergi. 754 00:33:27,520 --> 00:33:31,839 Dan Iosefa- maksudku, memang benar anehnya dikhususkan untuk Annabella. 755 00:33:31,840 --> 00:33:34,119 Dia seperti anak anjing yang dicintai di sekelilingnya. 756 00:33:34,120 --> 00:33:38,159 [Terengah] M-Mungkin Rosco mengetahui tentang mereka 757 00:33:38,160 --> 00:33:40,319 dan kedua pria itu terlibat perkelahian. 758 00:33:40,320 --> 00:33:42,439 - Mereka? - Yah, dia seorang wanita lajang sekarang. 759 00:33:42,440 --> 00:33:45,759 - Eh, itu sebuah skenario layak untuk dilihat. 760 00:33:45,760 --> 00:33:47,399 Saya akan menghubungi Anda kembali mengenai hal itu. 761 00:33:47,400 --> 00:33:50,799 Dan aku akan menghubungimu kembali tentang itu. 762 00:33:50,800 --> 00:33:53,439 - Bersulang. - Apakah itu anggur Mike? 763 00:33:53,440 --> 00:33:56,519 - Mm-hmm. - Kudengar itu tidak bagus. 764 00:33:56,520 --> 00:33:58,999 Bahkan untuk seekor merlot. - Tidak. 765 00:33:59,000 --> 00:34:02,199 Dibutuhkan kekurangan tertentu bakat untuk mengacaukan merlot. 766 00:34:02,200 --> 00:34:04,559 - Ayahku bilang begitu mengapa dia menjual tempatnya- 767 00:34:04,560 --> 00:34:06,719 karena dia gagal sebagai pembuat anggur. 768 00:34:06,720 --> 00:34:08,999 - Mm. - Mm-hmm. 769 00:34:09,000 --> 00:34:10,759 - Mm. 770 00:34:10,760 --> 00:34:48,999 ? 771 00:34:49,000 --> 00:34:52,079 - Ya Tuhan. - Mm. 772 00:34:52,080 --> 00:34:58,479 ? 773 00:34:58,480 --> 00:35:00,399 - [Batuk] 774 00:35:00,400 --> 00:35:10,119 ? 775 00:35:10,120 --> 00:35:11,480 - Halo? 776 00:35:12,120 --> 00:35:13,919 -Laslo Karlsson? 777 00:35:13,920 --> 00:35:16,079 - CIB Kayu Rusak. Kami hanya ingin bicara singkat. 778 00:35:16,080 --> 00:35:33,239 ? 779 00:35:33,240 --> 00:35:37,719 - Aku yakin sekali mimpi buruk ini sekali. 780 00:35:37,720 --> 00:35:39,439 - Lihat ini. 781 00:35:39,440 --> 00:35:49,999 ? 782 00:35:50,000 --> 00:35:52,359 - Oke. 783 00:35:52,360 --> 00:35:53,959 - Karya seninya akan menjadi tersedia untuk dijual 784 00:35:53,960 --> 00:35:55,839 setelah pertunjukan. 785 00:35:55,840 --> 00:35:58,399 - Ini adalah karya seni. 786 00:35:58,400 --> 00:35:59,479 - Bolehkah aku membantumu? 787 00:35:59,480 --> 00:36:01,479 - DC Chalmers. 788 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 - Detektif Sims. 789 00:36:03,640 --> 00:36:06,199 - Aku katakan lagi, bisakah saya membantu Anda? 790 00:36:06,200 --> 00:36:09,879 - Kami sedang menyelidikinya kematian Rosco Flynn. 791 00:36:09,880 --> 00:36:13,199 - Dia sudah mati? - Sangat banyak. 792 00:36:13,200 --> 00:36:16,800 - Dan... apakah kamu punya reaksi terhadap hal itu? 793 00:36:17,520 --> 00:36:19,359 - Perasaanku campur aduk. 794 00:36:19,360 --> 00:36:21,039 Dia adalah pemain hebat, 795 00:36:21,040 --> 00:36:23,879 dan aku tidak merahasiakannya tentang keinginan dia untuk bergabung denganku. 796 00:36:23,880 --> 00:36:26,279 - Kiamat Nukulele. 797 00:36:26,280 --> 00:36:28,200 - Pertunjukan yang aku rancang, ya. 798 00:36:28,880 --> 00:36:32,039 - Anda mencoba merekrutnya. - Seperti yang kubilang. 799 00:36:32,040 --> 00:36:35,050 - Tapi tidak ada anggota lainnya Orkestra Ukulele Kayu Rusak. 800 00:36:35,800 --> 00:36:38,559 - [Tertawa] amatir. 801 00:36:38,560 --> 00:36:40,720 Mereka adalah inspirasinya di balik pertunjukanku. 802 00:36:41,280 --> 00:36:43,519 - Apa acaramu? 803 00:36:43,520 --> 00:36:46,159 - Ini tentang kelas menengah yang nyaman, 804 00:36:46,160 --> 00:36:48,479 yang mengadopsi instrumen tersebut dari pekerja 805 00:36:48,480 --> 00:36:51,160 untuk "klub buku" baru mereka. 806 00:36:52,120 --> 00:36:55,719 - Bukan penggemar... kelas menengah yang nyaman? 807 00:36:55,720 --> 00:36:58,519 - Tidak, bukan penggemar beratnya. 808 00:36:58,520 --> 00:36:59,959 - Kamu bilang sudah perasaan campur aduk 809 00:36:59,960 --> 00:37:02,479 tentang kematian Rosco Flynn. 810 00:37:02,480 --> 00:37:04,319 - Yah... 811 00:37:04,320 --> 00:37:08,719 dialah yang curang orang tuaku keluar dari tanah mereka. 812 00:37:08,720 --> 00:37:12,719 Tapi kemudian dia melakukannya seorang pengembang properti. 813 00:37:12,720 --> 00:37:15,920 Dan seekor kecoa melakukannya apa yang dilakukan kecoa. 814 00:37:17,120 --> 00:37:19,320 Bahkan kecoak pun layak mendapatkannya kesempatan kedua. 815 00:37:20,600 --> 00:37:22,719 - Bagaimana dia menipu mereka keluar dari tanah mereka? 816 00:37:22,720 --> 00:37:24,839 - Dia mengambil keuntungan usia mereka dan rapuh 817 00:37:24,840 --> 00:37:27,759 kondisi mental untuk menipu mereka dari tabungan hidup mereka. 818 00:37:27,760 --> 00:37:29,520 - Dan apakah kamu mencoba menghentikan mereka? 819 00:37:30,480 --> 00:37:34,360 - Pada saat itu, kami sedang, haruskah kita katakan, terasing. 820 00:37:35,600 --> 00:37:37,799 - Tahukah kamu siapa yang membunuhnya, Laslo? 821 00:37:37,800 --> 00:37:40,279 - Oh, apakah ada yang membunuhnya? 822 00:37:40,280 --> 00:37:43,279 Anda tidak pernah mengatakannya. - Ya. 823 00:37:43,280 --> 00:37:46,999 - Aku rasa cukup antrian untuk hak istimewa itu. 824 00:37:47,000 --> 00:37:49,999 Tapi, tidak, aku tidak bisa membantumu. 825 00:37:50,000 --> 00:37:52,599 - Kamu membayarnya Orkestra Ukulele Kayu Rusak 826 00:37:52,600 --> 00:37:53,840 kunjungan tadi malam. 827 00:37:54,800 --> 00:37:57,759 - Lalu aku kembali ke sini. - Apakah kamu sendirian? 828 00:37:57,760 --> 00:38:01,399 - Lihatlah sekeliling, Detektif. Tentu saja. 829 00:38:01,400 --> 00:38:04,799 Dan kecuali Anda punya surat perintah untuk berada di sini, 830 00:38:04,800 --> 00:38:07,520 Saya sangat ingin untuk ditinggal sendirian sekali lagi. 831 00:38:09,960 --> 00:38:12,279 - Oke, baiklah, itu menyenangkan mengobrol. 832 00:38:12,280 --> 00:38:13,359 - Bukan begitu? 833 00:38:13,360 --> 00:38:19,559 ? 834 00:38:19,560 --> 00:38:21,360 - Tuhan. 835 00:38:23,560 --> 00:38:25,279 Untuk seorang pria yang sedang cuti, 836 00:38:25,280 --> 00:38:29,960 Mike menunjukkan tanda-tanda dari kecemasan akan perpisahan. 837 00:38:31,480 --> 00:38:33,320 Saya butuh kopi. 838 00:38:34,720 --> 00:38:36,599 [Dering] 839 00:38:36,600 --> 00:38:38,719 - Kurasa kamu sudah kembali di kantor sekarang. 840 00:38:38,720 --> 00:38:40,279 - Kamu merusak papannya. 841 00:38:40,280 --> 00:38:42,519 - Yah, aku tidak akan menyebutnya sebuah perusakan. 842 00:38:42,520 --> 00:38:46,439 Lebih merupakan pemikiran ulang yang logis. Bagaimana kabar Laslo Karlsson? 843 00:38:46,440 --> 00:38:49,279 - Mengganggu. Anda seharusnya cuti, 844 00:38:49,280 --> 00:38:53,559 yang berarti kami memberi tahu Anda ketika sesuatu terjadi. 845 00:38:53,560 --> 00:38:55,239 - Nah, kalau setengahnya Saya dengar itu benar, 846 00:38:55,240 --> 00:38:57,999 lalu harta duniawiku berada di Riverstone. 847 00:38:58,000 --> 00:38:59,919 Saya butuh sesuatu untuk mengalihkan pikiranku dari hal itu. 848 00:38:59,920 --> 00:39:01,679 - Dengan memikirkan hal-hal itu 849 00:39:01,680 --> 00:39:03,039 kamu tidak dimaksudkan untuk dipikirkan? 850 00:39:03,040 --> 00:39:05,079 - Hmm. Bahaya pekerjaan. 851 00:39:05,080 --> 00:39:10,119 - Nah, siapa pun yang melakukannya, ini semua tentang Annabella Flynn. 852 00:39:10,120 --> 00:39:11,799 - Tampaknya begitu. 853 00:39:11,800 --> 00:39:13,730 - Kami akan naik ke sana untuk berbicara dengannya secepatnya. 854 00:39:13,731 --> 00:39:16,119 - Jangan repot-repot. Saya sudah di sini. 855 00:39:16,120 --> 00:39:18,759 Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 856 00:39:18,760 --> 00:39:19,960 [Bip] 857 00:39:22,480 --> 00:39:25,279 Nona Flynn, DSS Mike Gembala, 858 00:39:25,280 --> 00:39:26,399 CIB kayu rusak. 859 00:39:26,400 --> 00:39:28,239 - Annabella, kumohon. 860 00:39:28,240 --> 00:39:31,320 Dan saya bertanya-tanya kapan polisi akan menangkapku. 861 00:39:32,680 --> 00:39:35,159 - Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 862 00:39:35,160 --> 00:39:37,479 - Ya, aku masih berusaha melakukannya mengolahnya, sungguh. 863 00:39:37,480 --> 00:39:42,519 Sejujurnya, Rosco mati untukku beberapa waktu lalu, 864 00:39:42,520 --> 00:39:45,319 tapi, yah, itu masih mengerikan. 865 00:39:45,320 --> 00:39:48,159 Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya untuk diambil sebelum waktunya. 866 00:39:48,160 --> 00:39:50,400 - Aku tidak bisa membantahnya. 867 00:39:51,480 --> 00:39:54,399 Apakah Anda keberatan saya bertanya kenapa kamu bercerai? 868 00:39:54,400 --> 00:39:56,320 - Tidak, tidak sama sekali. 869 00:39:57,400 --> 00:40:01,399 Rosco berhasil lolos pertahananku, sungguh. 870 00:40:01,400 --> 00:40:04,399 Dia menawan dan dia lucu. 871 00:40:04,400 --> 00:40:07,799 Dan dia punya energi yang saya butuhkan dalam hidup saya 872 00:40:07,800 --> 00:40:10,239 pada saat kita bertemu. 873 00:40:10,240 --> 00:40:11,999 Kami menyukai musik. 874 00:40:12,000 --> 00:40:13,640 Kami bersenang-senang. 875 00:40:14,560 --> 00:40:19,879 Tapi kemudian aku menyadarinya, bagi dirinya, itu semua hanya akting. 876 00:40:19,880 --> 00:40:21,480 - Dengan cara apa? 877 00:40:22,520 --> 00:40:25,559 - Aku beruntung dalam hal uang dan bijak dalam hal itu, 878 00:40:25,560 --> 00:40:27,799 tapi Rosco terlahir miskin, 879 00:40:27,800 --> 00:40:30,640 yang menciptakan rasa lapar dalam dirinya menjadi kaya. 880 00:40:31,560 --> 00:40:34,439 Dan, ya, terkadang, dia kaya, 881 00:40:34,440 --> 00:40:36,879 tapi dia tidak pandai dengan uang. 882 00:40:36,880 --> 00:40:39,319 Dan kemudian dia melakukannya kehilangan semuanya lagi. 883 00:40:39,320 --> 00:40:42,479 - Jadi dia menikahimu untuk uangmu? 884 00:40:42,480 --> 00:40:46,159 - Tidak. Kami menikah karena kita sedang jatuh cinta. 885 00:40:46,160 --> 00:40:50,359 Tapi sulit untuk tetap mencintai seseorang yang meneriakimu, 886 00:40:50,360 --> 00:40:52,079 menuntut bahwa kamu memberinya uang saja 887 00:40:52,080 --> 00:40:54,639 karena dia suamimu dan dia membutuhkannya. 888 00:40:54,640 --> 00:40:58,719 - Tapi kamu tidak pernah memberikan uang jaminan padanya? - Tidak. Dari waktu ke waktu, 889 00:40:58,720 --> 00:41:01,719 Saya akan melakukan perbaikan baik dalam uang atau peluang 890 00:41:01,720 --> 00:41:05,679 kepada orang-orang baik yang menderita karena Rosco. 891 00:41:05,680 --> 00:41:07,599 Tapi tidak, Saya tidak pernah memberinya satu sen pun. 892 00:41:07,600 --> 00:41:10,359 Dan mau tidak mau, itu menjadi masalah yang terlalu besar 893 00:41:10,360 --> 00:41:14,599 agar pernikahan dapat bertahan, jadi saya memulai proses perceraian. 894 00:41:14,600 --> 00:41:17,519 - Dan Rosco bertarung proses itu? 895 00:41:17,520 --> 00:41:19,879 - Oh ya. Tentu saja. 896 00:41:19,880 --> 00:41:23,279 Maksudku, separuh milikku adalah miliknya, menurut dia, 897 00:41:23,280 --> 00:41:25,479 apalagi dokumennya yang dia tandatangani dengan bebas 898 00:41:25,480 --> 00:41:27,919 sebelum kita menikah. 899 00:41:27,920 --> 00:41:31,359 Seperti yang kubilang tadi, aku masuk akal ketika menyangkut uang. 900 00:41:31,360 --> 00:41:32,799 - Aku bisa melihatnya. 901 00:41:32,800 --> 00:41:34,279 - Ya ampun. 902 00:41:34,280 --> 00:41:36,479 Saya mungkin membuat diriku terdengar seperti 903 00:41:36,480 --> 00:41:39,119 tersangka utamamu, bukan? 904 00:41:39,120 --> 00:41:42,160 Untungnya, Saya telah membuat sandwich. 905 00:41:45,080 --> 00:41:47,199 - Hmm! Cantik. 906 00:41:47,200 --> 00:41:50,559 - Baiklah, aku memberikan sandwich yang enak, bahkan jika aku sendiri yang mengatakannya. 907 00:41:50,560 --> 00:41:52,559 [Tertawa] 908 00:41:52,560 --> 00:41:54,719 - Bisakah kita bicarakan kejadian tadi malam? 909 00:41:54,720 --> 00:41:58,080 - Ya, tentu saja. - Kapan terakhir kali kamu melihat Rosco? 910 00:41:58,081 --> 00:42:00,319 - Saat aku pergi, setelah latihan, 911 00:42:00,320 --> 00:42:02,519 Iosefa, Rosco, dan aku semua berjalan keluar bersama-sama. 912 00:42:02,520 --> 00:42:03,599 - Benar, sobat. 913 00:42:03,600 --> 00:42:08,399 ? 914 00:42:08,400 --> 00:42:09,879 [Alarm mobil berbunyi] 915 00:42:09,880 --> 00:42:11,919 - Jadi, kamu baik-baik saja untuk pertemuan pada hari Jumat? 916 00:42:11,920 --> 00:42:13,559 - Tentu saja. 917 00:42:13,560 --> 00:42:16,159 Karena menghabiskan waktu dan uang Saya tidak punya pengacara 918 00:42:16,160 --> 00:42:17,639 untuk itulah aku hidup! - Oke, bagus. 919 00:42:17,640 --> 00:42:19,560 [Pintu mobil terbuka] 920 00:42:22,000 --> 00:42:24,399 - Jika kalian berdua sedang berperang, 921 00:42:24,400 --> 00:42:26,239 kenapa dia bergabung denganmu grup ukulele? 922 00:42:26,240 --> 00:42:28,919 - Karena dia tahu miliknya kehadirannya akan membuatku gila. 923 00:42:28,920 --> 00:42:31,719 Dia ingin menggosok hidungku dalam bakatnya. 924 00:42:31,720 --> 00:42:34,599 Dia suka mengaduk demi mengaduk 925 00:42:34,600 --> 00:42:36,879 karena itu adalah a sepenuhnya hal yang harus dilakukan Rosco. 926 00:42:36,880 --> 00:42:38,999 - Kenapa kamu tidak mendapatkannya dia diusir? 927 00:42:39,000 --> 00:42:40,399 Dia bergabung setelah kamu, bukan? 928 00:42:40,400 --> 00:42:43,399 - Itu karena Rosco bagus. 929 00:42:43,400 --> 00:42:45,119 Kami bukan kelompok yang hebat pemain, 930 00:42:45,120 --> 00:42:47,880 dan membawanya ke sana membuat kami lebih baik. 931 00:42:49,680 --> 00:42:51,960 Ada satu hal yang aneh tentang tadi malam. 932 00:42:53,520 --> 00:42:57,679 Saat saya sedang berkendara keluar dari mobil taman, kupikir aku melihat seseorang. 933 00:42:57,680 --> 00:42:59,439 Maksudku, sejujurnya, Aku melihat siapa orang itu 934 00:42:59,440 --> 00:43:01,159 baru saja keluar sudut mataku, 935 00:43:01,160 --> 00:43:03,439 dan bahkan seperti yang kukatakan sekarang, Aku ingin tahu apakah aku membayangkannya. 936 00:43:03,440 --> 00:43:07,639 Tapi, mengingat kejadiannya, itu mungkin penting atau tidak. 937 00:43:07,640 --> 00:43:09,839 - Dan kamu langsung pulang? - Ya. 938 00:43:09,840 --> 00:43:12,079 - Dan aku bahkan punya seorang saksi yang mendukung hal itu. 939 00:43:12,080 --> 00:43:14,799 Iosefa ada di sini ketika aku kembali. 940 00:43:14,800 --> 00:43:16,079 - Iosefa? 941 00:43:16,080 --> 00:43:17,479 - Mm-hmm. 942 00:43:17,480 --> 00:43:18,840 - Oke. Karena? 943 00:43:19,480 --> 00:43:23,519 - Dia kesal, jadi kami duduk minum wiski dan berbicara. 944 00:43:23,520 --> 00:43:25,560 - Apa yang membuatnya kesal? 945 00:43:26,960 --> 00:43:28,719 - Tentang Rosco. 946 00:43:28,720 --> 00:43:31,639 Anda bertanya apakah memiliki Rosco in the group was hard on me. 947 00:43:31,640 --> 00:43:34,559 Yah, itu sama buruknya, jika tidak lebih buruk, bagi Iosefa, 948 00:43:34,560 --> 00:43:36,919 mengingat bagaimana Rosco melakukannya menyeretnya ke bawah lagi 949 00:43:36,920 --> 00:43:38,799 dalam bencana Wragsby Gardens. 950 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 - Dan jam berapa dia berangkat? 951 00:43:40,801 --> 00:43:43,079 - Suatu saat di pagi hari, Saya kira. 952 00:43:43,080 --> 00:43:45,720 Saat aku bangun, dia sudah pergi. 953 00:43:46,640 --> 00:43:49,199 Pikiran keluar dari selokan, Detektif. 954 00:43:49,200 --> 00:43:51,279 Iosefa dan aku telah begadang sambil minum wiski 955 00:43:51,280 --> 00:43:53,199 dan berbicara sampai larut malam beberapa kali. 956 00:43:53,200 --> 00:43:54,799 Dan saya selalu bersikeras bahwa dia tidur di salah satunya 957 00:43:54,800 --> 00:43:56,519 dari kamar cadangan. 958 00:43:56,520 --> 00:43:57,919 - Mm. 959 00:43:57,920 --> 00:43:59,519 - Apakah kita sudah selesai? 960 00:43:59,520 --> 00:44:02,119 Hanya saja aku punya pengacara untuk diajak bicara tentang dosa-dosaku. 961 00:44:02,120 --> 00:44:03,919 - Ya, kita sudah selesai di sini. 962 00:44:03,920 --> 00:44:06,999 - Besar. Dan tolong bernyanyilah jika Anda membutuhkan hal lain. 963 00:44:07,000 --> 00:44:08,439 - Ya. 964 00:44:08,440 --> 00:44:10,319 - Oh, dan selamat, omong-omong. 965 00:44:10,320 --> 00:44:12,679 - Tentang apa? - Rumah barumu. 966 00:44:12,680 --> 00:44:15,319 Iosefa sangat bangga bahwa dia telah menjual kedua yang lama 967 00:44:15,320 --> 00:44:17,999 dan tempat tinggal baru kepada polisi top Brokenwood. 968 00:44:18,000 --> 00:44:19,839 Ini adalah puncaknya dalam permainannya, rupanya. 969 00:44:19,840 --> 00:44:22,079 - Ah! Saya hanya berharap bahwa barang-barangku berakhir 970 00:44:22,080 --> 00:44:23,879 di alamat yang benar, tanpa cedera. 971 00:44:23,880 --> 00:44:26,599 - Apakah Anda menggunakan kru lokal? - Tidak punya banyak pilihan. 972 00:44:26,600 --> 00:44:29,610 - Kamu akan baik-baik saja. Mereka terlihat sedikit kasar, tapi mereka anak baik. 973 00:44:29,611 --> 00:44:32,319 - Apakah kamu kenal semua orang dan semuanya di Brokenwood? 974 00:44:32,320 --> 00:44:36,600 - Baiklah, anggap saja Saya terhubung dengan komunitas saya. 975 00:44:39,080 --> 00:44:42,479 Saya sangat menyukai mobil Anda. - Ha. 976 00:44:42,480 --> 00:44:44,959 Saya sedang berpikir untuk mendapatkannya sesuatu yang lebih mirip milikmu. 977 00:44:44,960 --> 00:44:48,559 - Oh, tidak, tidak. Maksudku, itu benar pekerjaan selesai, tapi ini- 978 00:44:48,560 --> 00:44:50,839 ini memiliki jiwa. 979 00:44:50,840 --> 00:44:55,719 - BENAR. Eh, tapi jiwa belum tepatnya dapat diandalkan akhir-akhir ini. 980 00:44:55,720 --> 00:44:58,399 - Yah, kamu tidak pernah tahu apa yang kamu punya sampai hilang. 981 00:44:58,400 --> 00:45:00,559 Kecuali Anda ingin bertukar. 982 00:45:00,560 --> 00:45:02,840 - Mungkin hanya perlu sebuah layanan. 983 00:45:03,800 --> 00:45:06,119 Milikmu adalah model yang sama sebagai mobil Rosco. 984 00:45:06,120 --> 00:45:07,799 - Ya, kami membelinya bersama. 985 00:45:07,800 --> 00:45:09,999 Salah satu tindakan besar itu menurutmu itu romantis, 986 00:45:10,000 --> 00:45:13,079 tapi sungguh, itu hanya sebuah percobaan untuk menyelamatkan pernikahan yang sekarat. 987 00:45:13,080 --> 00:45:14,839 - Aku bisa mendapatkannya. 988 00:45:14,840 --> 00:45:20,359 ? 989 00:45:20,360 --> 00:45:21,960 [Mesin tersendat] 990 00:45:21,961 --> 00:45:23,919 Sebuah klasik. 991 00:45:23,920 --> 00:45:25,479 - Aku punya keyakinan. 992 00:45:25,480 --> 00:45:28,639 [Mesin menyala, putaran] Ah! Ini dia. 993 00:45:28,640 --> 00:45:33,519 ? 994 00:45:33,520 --> 00:45:36,719 [Burung berkicau] 995 00:45:36,720 --> 00:45:37,759 [Sapi moo] 996 00:45:37,760 --> 00:46:01,399 ? 997 00:46:01,400 --> 00:46:04,839 - Hei, pernahkah aku memberitahumu? cerita tentang seorang teman saya 998 00:46:04,840 --> 00:46:07,359 dan bagaimana penggeraknya mengambil barang-barangnya ke rumah yang salah 999 00:46:07,360 --> 00:46:09,079 dan tidak ada seorang pun di sana, jadi mereka meninggalkan semuanya begitu saja 1000 00:46:09,080 --> 00:46:12,119 di halaman depan? - Eh, tidak. Dan tolong jangan. 1001 00:46:12,120 --> 00:46:13,600 - Kamu punya teman? 1002 00:46:13,601 --> 00:46:17,039 - Apa yang kamu pelajari tentang Annabella Flynn? 1003 00:46:17,040 --> 00:46:19,599 - Menyenangkan, bermanfaat, akan datang, 1004 00:46:19,600 --> 00:46:22,760 dan, sebagai opini publik akan memilikinya, seperti orang suci. 1005 00:46:23,560 --> 00:46:25,479 - Apakah orang suci membunuh mantan suaminya? 1006 00:46:25,480 --> 00:46:27,519 Terutama saat dia sudah bebas darinya. 1007 00:46:27,520 --> 00:46:30,639 - Yah, kurang tepat. Maksudku, dia masih mengendus-endus, 1008 00:46:30,640 --> 00:46:32,839 mencoba mendapatkan separuhnya dari segalanya. 1009 00:46:32,840 --> 00:46:34,639 Itu sebuah cara untuk mencegahnya saat melakukan umpan. 1010 00:46:34,640 --> 00:46:37,159 - Aku merasa, dalam pertarungan pengacara, 1011 00:46:37,160 --> 00:46:39,239 dia akan menang telak. 1012 00:46:39,240 --> 00:46:42,559 - Jadi Rosco menyusup grup ukulelenya, 1013 00:46:42,560 --> 00:46:44,919 dan kemudian Annabella membunuhnya. 1014 00:46:44,920 --> 00:46:47,039 Itu bukan motif yang kuat, Tapi, benarkah? 1015 00:46:47,040 --> 00:46:48,759 - Musik melakukan hal-hal aneh kepada orang-orang. 1016 00:46:48,760 --> 00:46:50,639 Makanan cinta dan sebagainya. 1017 00:46:50,640 --> 00:46:53,039 - Hmm. 1018 00:46:53,040 --> 00:46:57,519 Mungkin itu sebabnya Gina dalam kelompok pemain yang bahagia ini. 1019 00:46:57,520 --> 00:47:01,439 Rupanya dia sedang sibuk menulis lagu. 1020 00:47:01,440 --> 00:47:03,199 - Eh, Frodo bilang sesuatu tentang itu. 1021 00:47:03,200 --> 00:47:04,439 [Ponsel berdering, bergetar] Kedengarannya... 1022 00:47:04,440 --> 00:47:06,919 - Mengenai. 1023 00:47:06,920 --> 00:47:08,040 [Bip] Chalmers. 1024 00:47:08,720 --> 00:47:12,159 - Mengapa Rosco bergabung dengan Orkestra Ukulele Kayu Rusak? 1025 00:47:12,160 --> 00:47:14,359 Karena dia suka ukulele sebanyak itu? 1026 00:47:14,360 --> 00:47:17,840 Atau untuk mencoba Annabella's manggung dan memamerkan bakatnya? 1027 00:47:18,480 --> 00:47:20,919 Atau untuk merayunya kembali? 1028 00:47:20,920 --> 00:47:22,199 - Dalam perjalanan. 1029 00:47:22,200 --> 00:47:24,239 Insiden di Wragsby Gardens. 1030 00:47:24,240 --> 00:47:25,599 Anda ingin ikut serta? 1031 00:47:25,600 --> 00:47:28,359 - Aku punya hal lain untuk dihadiri. 1032 00:47:28,360 --> 00:47:36,399 ? 1033 00:47:36,400 --> 00:47:38,919 - Oke, itu pasti munted. 1034 00:47:38,920 --> 00:47:40,559 - Terima kasih atas peringatannya. 1035 00:47:40,560 --> 00:47:42,399 Anda pasti Iosefa Knight. 1036 00:47:42,400 --> 00:47:45,039 - Detektif Kristin Sims. Ini DC Chalmers. 1037 00:47:45,040 --> 00:47:47,799 - Kurang tepat liburannya, Iosefa. 1038 00:47:47,800 --> 00:47:51,119 - Ya, saya akui. Saya melakukannya. 1039 00:47:51,120 --> 00:47:52,679 Pemuat front-end yang berdarah kehabisan solar. 1040 00:47:52,680 --> 00:47:54,279 - Ya, kami tahu itu kamu. 1041 00:47:54,280 --> 00:47:56,519 Mendapat banyak panggilan tentang Maori atau 1042 00:47:56,520 --> 00:47:59,639 Mengemudi penduduk Kepulauan Pasifik sebuah loader, menabrak sebuah tanda. 1043 00:47:59,640 --> 00:48:02,399 - Kenapa bisa tidak pernah membedakan kami? 1044 00:48:02,400 --> 00:48:04,999 Baiklah, ayo, tangkap aku. 1045 00:48:05,000 --> 00:48:06,680 Buatlah hariku menyenangkan. 1046 00:48:08,120 --> 00:48:10,480 Semuanya baik-baik saja. Saya tahu hak-hak saya. 1047 00:48:12,720 --> 00:48:14,519 TIDAK? - Tidak apa-apa. Kita hanya bisa... 1048 00:48:14,520 --> 00:48:16,600 - Kamu bisa berjalan saja. 1049 00:48:19,480 --> 00:48:21,560 - Aku sedang duduk di kantorku. 1050 00:48:23,200 --> 00:48:26,680 Dalam keheningan yang kejam, menatap dinding. 1051 00:48:28,040 --> 00:48:30,960 Lalu aku seperti membentak. 1052 00:48:30,961 --> 00:48:33,279 - Saat kamu memutuskan untuk melakukannya bunuh Rosco. 1053 00:48:33,280 --> 00:48:35,959 - Bukan, bukan Rosco. Tandanya. 1054 00:48:35,960 --> 00:48:38,359 Aku ingin itu hilang, seperti yang terjadi menghapus kenangan itu. 1055 00:48:38,360 --> 00:48:40,079 - Dari Rosco. 1056 00:48:40,080 --> 00:48:43,839 - [Menghela napas] Bodoh dan mendengarkan Rosco dua kali. 1057 00:48:43,840 --> 00:48:47,839 - Apakah ini karena pengembangan Taman Wragsby? 1058 00:48:47,840 --> 00:48:49,279 - Dan Teluk Keegan. 1059 00:48:49,280 --> 00:48:51,599 Surga tepi pantai Keegan's Bay, 1060 00:48:51,600 --> 00:48:53,319 dimana janji dibuat 1061 00:48:53,320 --> 00:48:56,719 dan mimpi tersapu seperti air pasang yang keluar. 1062 00:48:56,720 --> 00:48:59,199 - Itu tidak berhasil, saya mengambilnya. 1063 00:48:59,200 --> 00:49:02,439 - Tahun hidupku sia-sia mencoba menjual sesuatu 1064 00:49:02,440 --> 00:49:05,560 yang nyaris tidak berhasil sebelum dia kehabisan uang. 1065 00:49:06,960 --> 00:49:09,400 - Mengapa kamu terlibat bersamanya lagi? 1066 00:49:10,440 --> 00:49:13,959 - Karena Rosco selalu membicarakan permainan yang bagus. 1067 00:49:13,960 --> 00:49:17,319 Karena Rosco merasa menyesal tentang kegagalan Keegan's Bay 1068 00:49:17,320 --> 00:49:19,079 dan bersumpah itu tidak akan terjadi lagi. 1069 00:49:19,080 --> 00:49:21,679 Bersumpah dia punya pembiayaan di tempat kali ini. 1070 00:49:21,680 --> 00:49:24,599 Because he offered me hak pencatatan eksklusif. 1071 00:49:24,600 --> 00:49:26,999 Saya rakus akan nomor tersebut dia tergantung di depanku 1072 00:49:27,000 --> 00:49:29,639 seperti penggoda itu. 1073 00:49:29,640 --> 00:49:31,639 Astaga, aku sangat bodoh. 1074 00:49:31,640 --> 00:49:33,879 Aku seharusnya melihatnya datang ketika saya melihat iklan itu. 1075 00:49:33,880 --> 00:49:35,999 - Iklan apa? 1076 00:49:36,000 --> 00:49:38,839 - Taman Wragsby, dimana kamu bisa menjadi kamu... 1077 00:49:38,840 --> 00:49:41,959 [Gema] ...sejauh ini mata bisa melihat. 1078 00:49:41,960 --> 00:49:43,559 Taman Wragsby. 1079 00:49:43,560 --> 00:49:46,279 Bagian yang dipesan lebih dahulu, kanvas kosong di mana 1080 00:49:46,280 --> 00:49:48,159 kamu bisa mengecat rumah dari mimpimu. 1081 00:49:48,160 --> 00:49:49,479 Taman Wragsby. 1082 00:49:49,480 --> 00:49:51,959 Dimana kedamaian dan ketenangan 1083 00:49:51,960 --> 00:49:55,919 adalah kata sandinya untuk petualangan dan kegembiraan. 1084 00:49:55,920 --> 00:49:57,239 Taman Wragsby. 1085 00:49:57,240 --> 00:49:59,279 Subur dan subur, 1086 00:49:59,280 --> 00:50:03,040 dimana kamu bisa menanam impianmu dan saksikan mereka tumbuh. 1087 00:50:04,000 --> 00:50:05,639 Taman Wragsby. 1088 00:50:05,640 --> 00:50:07,839 Dimana melihat berarti percaya. 1089 00:50:07,840 --> 00:50:11,519 Masuk sekarang, sebelum semua ini hilang. 1090 00:50:11,520 --> 00:50:13,799 ? 1091 00:50:13,800 --> 00:50:16,920 - Aku tahu. Membuat Anda terdiam. 1092 00:50:18,600 --> 00:50:20,640 - Oke. eh... 1093 00:50:22,800 --> 00:50:27,799 Saya punya banyak pertanyaan, seperti mengapa ukulele? 1094 00:50:27,800 --> 00:50:29,679 - Aku menanyakan itu pada Rosco. 1095 00:50:29,680 --> 00:50:31,559 Dia mengatakan itu adalah a titik perbedaan. 1096 00:50:31,560 --> 00:50:33,559 - Titik perbedaan dari kenyataan? 1097 00:50:33,560 --> 00:50:36,079 - Ya, tentu saja, 1098 00:50:36,080 --> 00:50:38,839 penyerapan persembahan tidak bagus. 1099 00:50:38,840 --> 00:50:42,039 Tidak ada, sungguh. - Oke, um... 1100 00:50:42,040 --> 00:50:44,799 aku- aku minta maaf itu terjadi padamu. 1101 00:50:44,800 --> 00:50:46,839 Uh, jadi kamu meninggalkan aula 1102 00:50:46,840 --> 00:50:49,799 dan langsung pergi ke Tempat Annabella, ya? 1103 00:50:49,800 --> 00:50:51,839 - Aku berhenti sejenak untuk meneleponnya, 1104 00:50:51,840 --> 00:50:54,919 tapi itu langsung ke pesan suara, jadi aku meninggalkan pesan. 1105 00:50:54,920 --> 00:50:57,599 Ya, itu lebih dari itu sebuah pencurahan, sungguh. 1106 00:50:57,600 --> 00:51:00,639 Samar-samar melihat Julie berjalan melewati saat kata-kata kasarku. 1107 00:51:00,640 --> 00:51:02,679 Kupikir aku harus terlihat seperti orang gila, 1108 00:51:02,680 --> 00:51:06,119 jadi sebaiknya pergilah ke sana dan katakan apa yang ingin kukatakan 1109 00:51:06,120 --> 00:51:07,599 sambil minum wiski yang sangat enak. 1110 00:51:07,600 --> 00:51:09,559 Itu suatu hal terkadang kita melakukannya. 1111 00:51:09,560 --> 00:51:14,199 - Dan apakah kamu melihat atau memperhatikan sesuatu yang luar biasa? 1112 00:51:14,200 --> 00:51:15,880 - Tidak terlalu. 1113 00:51:18,040 --> 00:51:19,840 Saya melihat sebuah bendera. 1114 00:51:20,880 --> 00:51:22,120 Itu membuatku sedih. 1115 00:51:23,400 --> 00:51:25,639 - Eh, bendera macam apa? 1116 00:51:25,640 --> 00:51:27,120 - Bendera helikopter. 1117 00:51:28,680 --> 00:51:31,759 Itu akan terpasang untuk sepeda yang luar biasa, mungkin, 1118 00:51:31,760 --> 00:51:35,999 dengan kursi pisang, banci bar. gantungan kera, menurutku. 1119 00:51:36,000 --> 00:51:37,799 Saya selalu menginginkannya ketika aku masih kecil, 1120 00:51:37,800 --> 00:51:39,839 tapi ibu tidak pernah mengizinkanku. 1121 00:51:39,840 --> 00:51:43,240 Dia memberiku Raleigh 20. Sepeda paling bodoh di dunia. 1122 00:51:44,800 --> 00:51:46,400 Apakah saya tersangka bagi Anda? 1123 00:51:47,440 --> 00:51:49,359 - Kabar baiknya, Tuan Knight, 1124 00:51:49,360 --> 00:51:53,399 adalah kamu tidak ditahan karena tanda itu, 1125 00:51:53,400 --> 00:51:55,679 mengingat itu memang benar Properti Rosco Flynn, 1126 00:51:55,680 --> 00:52:00,679 dan... yah, dia tidak ada di sini untuk mengajukan keluhan, bukan? 1127 00:52:00,680 --> 00:52:11,679 ? 1128 00:52:11,680 --> 00:52:13,600 Terima kasih, Iosefa. 1129 00:52:15,440 --> 00:52:17,639 - Hai. - Hai. 1130 00:52:17,640 --> 00:52:18,879 [Pintu tertutup] 1131 00:52:18,880 --> 00:52:20,879 - Kamu baik-baik saja? - Ya ampun. 1132 00:52:20,880 --> 00:52:22,599 [Ukulele bermain] 1133 00:52:22,600 --> 00:52:25,879 - ? aku singamu? 1134 00:52:25,880 --> 00:52:29,559 ? Kepada macan tutulmu? 1135 00:52:29,560 --> 00:52:33,319 ? Aku dombamu? 1136 00:52:33,320 --> 00:52:36,679 ? Kepada gembalamu? 1137 00:52:36,680 --> 00:52:40,799 ? Kamu selalu tahu apa yang aku suka? 1138 00:52:40,800 --> 00:52:43,839 ? Namaku Gina? 1139 00:52:43,840 --> 00:52:47,079 ? Dan namamu? 1140 00:52:47,080 --> 00:52:48,360 ? Namamu-? 1141 00:52:50,960 --> 00:52:53,480 Itu sopan untuk mengumumkan kedatanganmu. 1142 00:52:55,680 --> 00:52:57,239 - Eh, aku di sini. [Terkekeh] 1143 00:52:57,240 --> 00:52:58,840 - Aku bisa melihatnya. 1144 00:53:00,320 --> 00:53:02,079 - Eh, itu tadi lagu asli? 1145 00:53:02,080 --> 00:53:03,319 - Ya. 1146 00:53:03,320 --> 00:53:04,680 - Oh. 1147 00:53:05,600 --> 00:53:07,799 Dingin. Eh, tentang apa? 1148 00:53:07,800 --> 00:53:09,639 - Ini pribadi. 1149 00:53:09,640 --> 00:53:12,399 Mengapa kamu di sini? - Um... 1150 00:53:12,400 --> 00:53:15,599 apakah ada orang di dalam Orkestra Ukulele Kayu Rusak 1151 00:53:15,600 --> 00:53:17,679 pergi latihan dengan sepeda? 1152 00:53:17,680 --> 00:53:19,039 - Tidak. 1153 00:53:19,040 --> 00:53:20,359 - Kamu yakin? - Ya. 1154 00:53:20,360 --> 00:53:22,839 - Dan, setelah itu, ketika kamu pergi, 1155 00:53:22,840 --> 00:53:24,359 tidak ada sepeda di dalamnya tempat parkir mobil? 1156 00:53:24,360 --> 00:53:26,759 - Jika ada, Saya tidak melihatnya ketika saya pergi. 1157 00:53:26,760 --> 00:53:28,639 Tapi, sekali lagi, itu gelap, 1158 00:53:28,640 --> 00:53:30,679 dan aku sedang memilih podcast di ponselku 1159 00:53:30,680 --> 00:53:34,159 tentang Pembantaian Novgorod di bawah Ivan yang Mengerikan. 1160 00:53:34,160 --> 00:53:36,079 Saya suka mendengarkan sesuatu santai 1161 00:53:36,080 --> 00:53:38,799 saat jalan-jalan sore. 1162 00:53:38,800 --> 00:53:39,839 - Tentu saja. 1163 00:53:39,840 --> 00:53:42,239 - Apakah Mike akan segera kembali? 1164 00:53:42,240 --> 00:53:45,559 - Aku pasti akan membiarkannya kamu tahu. 1165 00:53:45,560 --> 00:53:50,799 - "Domba untuk gembalamu." Hmm. Siapa itu? 1166 00:53:50,800 --> 00:53:54,159 - Setidaknya sekarang kita tahu apa yang dia cari. 1167 00:53:54,160 --> 00:53:56,119 - Mm. 1168 00:53:56,120 --> 00:54:00,439 [Menghela napas] Ada sesuatu tidak benar tentang wanita itu. 1169 00:54:00,440 --> 00:54:02,919 - Yah, kita sudah tahu itu cukup lama bersama Gina. 1170 00:54:02,920 --> 00:54:05,880 - Tidak. Annabella Flynn. 1171 00:54:06,600 --> 00:54:11,279 Hampir tidak ada apa-apa dapat ditemukan di mana pun tentang dia. 1172 00:54:11,280 --> 00:54:13,039 Maksudku, jika dia orang suci, 1173 00:54:13,040 --> 00:54:15,759 di mana tanda-tanda lahiriahnya kesuciannya? 1174 00:54:15,760 --> 00:54:18,679 Wanita kulit putih kaya di kota kecil. 1175 00:54:18,680 --> 00:54:21,959 Biasanya, mereka berada di sebuah komite, di suatu tempat di luar sana, 1176 00:54:21,960 --> 00:54:23,799 melakukan pekerjaan baik mereka untuk dilihat semua orang, 1177 00:54:23,800 --> 00:54:25,719 mempostingnya untuk dunia dan anjing mereka, 1178 00:54:25,720 --> 00:54:30,119 tapi Annabella Flynn- tidak ada apa-apa. 1179 00:54:30,120 --> 00:54:32,999 - Ya, suamiku lebih dari itu menebusnya. 1180 00:54:33,000 --> 00:54:36,159 - Semua foto Annabella bersamanya di dunia ini? 1181 00:54:36,160 --> 00:54:38,079 - Tidak, tidak ada apa-apa. 1182 00:54:38,080 --> 00:54:41,079 - Mungkin tidak mau ternoda oleh kegagalannya. 1183 00:54:41,080 --> 00:54:44,079 - Ya, sibuk menyimpan jiwa-jiwa yang hilang yang ditinggalkannya di belakangnya. 1184 00:54:44,080 --> 00:54:46,480 - Ya, tapi hanya yang dia suka. 1185 00:54:47,440 --> 00:54:48,719 Meskipun... 1186 00:54:48,720 --> 00:54:50,959 - Kamu menemukannya kehidupan ganda rahasianya? 1187 00:54:50,960 --> 00:54:52,399 - Tidak tepat. 1188 00:54:52,400 --> 00:54:53,879 Sebulan yang lalu, 1189 00:54:53,880 --> 00:54:57,559 Annabella melaporkan pembobolan di rumahnya. 1190 00:54:57,560 --> 00:54:58,999 Coba tebak apa yang diambil. 1191 00:54:59,000 --> 00:55:00,879 - Bisakah kita tidak memainkan permainan itu? 1192 00:55:00,880 --> 00:55:02,759 - Satu hal. 1193 00:55:02,760 --> 00:55:06,319 Sangat mahal ukulele Nainoa. 1194 00:55:06,320 --> 00:55:09,759 ? 1195 00:55:09,760 --> 00:55:13,639 Sebulan yang lalu, Anda melaporkan perampokan di rumahmu? 1196 00:55:13,640 --> 00:55:15,879 - Eh, ya, Nainoa-ku. 1197 00:55:15,880 --> 00:55:17,719 Kata perusahaan asuransi Saya harus mengajukan keluhan 1198 00:55:17,720 --> 00:55:18,839 sebelum mereka membayar. 1199 00:55:18,840 --> 00:55:20,439 - Prosedur standar. 1200 00:55:20,440 --> 00:55:25,239 Apakah ini, kebetulan, jadilah ukulele itu? 1201 00:55:25,240 --> 00:55:28,599 - Um... y-ya, bisa jadi. 1202 00:55:28,600 --> 00:55:31,080 Atau yang persis seperti itu. 1203 00:55:32,080 --> 00:55:33,130 Atau milik Rosco. 1204 00:55:34,240 --> 00:55:36,879 - Kamu dan Rosco punya ukulele yang serasi? 1205 00:55:36,880 --> 00:55:40,480 - Ya. Kami membelinya bersama-sama berlibur di Hawaii. 1206 00:55:43,960 --> 00:55:47,879 Apakah yang ini rusak karena apa yang terjadi pada Rosco? 1207 00:55:47,880 --> 00:55:49,559 - Ada hubungannya, 1208 00:55:49,560 --> 00:55:53,519 tapi ini tidak ukulele Rosco. 1209 00:55:53,520 --> 00:55:56,360 Yang satu ada di dalam tasnya di mobilnya. 1210 00:55:57,240 --> 00:56:00,239 - Benar. Jadi, apakah itu milikku? 1211 00:56:00,240 --> 00:56:01,960 - Tampaknya begitu. 1212 00:56:03,080 --> 00:56:05,759 - Maaf. aku, um- Saya hanya tidak mengerti 1213 00:56:05,760 --> 00:56:08,230 apa hubungannya- - Ini adalah senjata pembunuhnya. 1214 00:56:12,040 --> 00:56:14,080 - Ini? - Ya. 1215 00:56:17,360 --> 00:56:19,519 - A-Wow. eh... 1216 00:56:19,520 --> 00:56:22,200 melakukan- melakukan seseorang, seperti, pukul dia dengan itu? 1217 00:56:24,320 --> 00:56:26,999 - Ukulelenya tadi sengaja dirusak 1218 00:56:27,000 --> 00:56:32,400 lalu dimodifikasi jadi senarnya dapat digunakan sebagai pengikat. 1219 00:56:33,840 --> 00:56:37,079 - Dia dicekik dengan itu. [Terengah-engah] 1220 00:56:37,080 --> 00:56:38,640 Ya Tuhan. 1221 00:56:39,800 --> 00:56:42,479 - Apakah kamu baik-baik saja, Nona Flynn? 1222 00:56:42,480 --> 00:56:44,080 - Um... 1223 00:56:44,920 --> 00:56:47,199 Ya, ya, ya. Maaf. aku hanya- 1224 00:56:47,200 --> 00:56:49,359 Itu adalah- Itu hanya, seperti, sangat aneh. 1225 00:56:49,360 --> 00:56:51,159 - Jadi, tentu saja, itu 1226 00:56:51,160 --> 00:56:53,359 keadaan mengenai perampokan tersebut 1227 00:56:53,360 --> 00:56:56,519 menjadi penting untuk penyelidikan kami. 1228 00:56:56,520 --> 00:56:57,879 - Mm. - Kamu bisa melihatnya. 1229 00:56:57,880 --> 00:57:00,760 - Ya. Tidak, aku bisa. Um, aku hanya... 1230 00:57:00,761 --> 00:57:03,119 Sebenarnya tidak tahu kalau ada sesuatu 1231 00:57:03,120 --> 00:57:05,239 Saya dapat mengatakan bahwa itu akan, eh, ada gunanya. 1232 00:57:05,240 --> 00:57:08,839 Um, itu- itu ada di sana di dalam rumah, 1233 00:57:08,840 --> 00:57:12,639 di ruang musik, tempat ia selalu tinggal. 1234 00:57:12,640 --> 00:57:14,959 - Hei, kedengarannya bagus! - [Tertawa] 1235 00:57:14,960 --> 00:57:16,559 Tidak, bukan itu, tapi kedengarannya lebih bagus, 1236 00:57:16,560 --> 00:57:18,399 jadi aku akan mengambilnya. 1237 00:57:18,400 --> 00:57:19,959 - Aku sudah selesai menanam kembali sukulen. 1238 00:57:19,960 --> 00:57:21,199 Ingin datang melihatnya? 1239 00:57:21,200 --> 00:57:24,319 - Oh, ya, aku ingin sekali. 1240 00:57:24,320 --> 00:57:27,159 Lalu aku dan Julie pergi ke luar menuju taman. 1241 00:57:27,160 --> 00:57:29,119 Dan kemudian, ketika kami kembali ke dalam, 1242 00:57:29,120 --> 00:57:31,319 sebuah pintu yang punya sebelumnya telah ditutup 1243 00:57:31,320 --> 00:57:35,480 terbuka dan Nainoa telah hilang. 1244 00:57:35,481 --> 00:57:38,159 - Apakah Julie Jones bersamamu sepanjang waktu 1245 00:57:38,160 --> 00:57:40,200 kamu keluar dari kamar? 1246 00:57:42,991 --> 00:57:46,839 - Aku tahu kemana tujuanmu dengan itu, 1247 00:57:46,840 --> 00:57:49,199 dan kamu salah. 1248 00:57:49,200 --> 00:57:52,279 Julie pasti bersamaku ketika ini dicuri. 1249 00:57:52,280 --> 00:57:54,199 Dan ya, dia punya rekor, 1250 00:57:54,200 --> 00:57:56,959 yang saya sangat sadari ketika saya mempekerjakannya, 1251 00:57:56,960 --> 00:58:00,240 tapi dia bukan siapa-siapa tapi bekerja keras sejak hari itu. 1252 00:58:01,120 --> 00:58:04,119 - Kamu menelepon Rosco belum lama ini setelah kamu meninggalkan latihan? 1253 00:58:04,120 --> 00:58:06,119 - Benar, ya. 1254 00:58:06,120 --> 00:58:08,319 - Nah, kenapa kamu tidak melakukannya bicara saja padanya 1255 00:58:08,320 --> 00:58:09,959 saat kamu di sana? - Ya, karena terkadang, 1256 00:58:09,960 --> 00:58:11,999 itu tidak sampai kamu menjauh dari seseorang 1257 00:58:12,000 --> 00:58:14,999 yang kamu pikirkan tentang apa yang ingin Anda katakan. 1258 00:58:15,000 --> 00:58:17,119 - Jadi panggilan telepon malam itu adalah sebuah argumen. 1259 00:58:17,120 --> 00:58:18,559 - Itu berakhir seperti itu. 1260 00:58:18,560 --> 00:58:21,399 Ini dimulai dengan saya berkata, "Jangan berani-berani 1261 00:58:21,400 --> 00:58:23,039 menghindari pertemuan pengacara itu lagi. 1262 00:58:23,040 --> 00:58:25,959 Cobalah berjaga-jaga dan sebenarnya kali ini." 1263 00:58:25,960 --> 00:58:28,839 Kemudian berbelok ke, "Dan selagi kamu melakukannya, 1264 00:58:28,840 --> 00:58:30,639 kenapa kamu tidak pergi saja dan bergabung dengan Laslo 1265 00:58:30,640 --> 00:58:32,719 dan orang anehnya sesi terapi pria." 1266 00:58:32,720 --> 00:58:35,919 Dan kemudian itu berakhir denganku berkata... 1267 00:58:35,920 --> 00:58:40,800 "Saya sangat berharap untuk tidak melakukannya memilikimu lagi dalam hidupku." 1268 00:58:42,440 --> 00:58:44,439 Saya tidak terlalu bangga dari yang terakhir itu, 1269 00:58:44,440 --> 00:58:47,160 mengingat itu adalah yang terakhir hal yang pernah kukatakan pada Rosco. 1270 00:58:48,280 --> 00:58:50,279 Tapi, ya, Selain itu, 1271 00:58:50,280 --> 00:58:53,080 itu sangat satu argumen standar kami. 1272 00:58:57,200 --> 00:58:59,919 Bolehkah aku- Bolehkah aku pergi sekarang? 1273 00:58:59,920 --> 00:59:02,679 - Tentu saja. - Besar. Terima kasih. 1274 00:59:02,680 --> 00:59:05,479 - Jadi Annabella Flynn punya motif. 1275 00:59:05,480 --> 00:59:07,439 - Tampaknya seperti itu. 1276 00:59:07,440 --> 00:59:10,119 - Ya, mungkin kita punya pesaing baru untuk motif. 1277 00:59:10,120 --> 00:59:13,679 Orang tua Laslo meninggal di Pantai Emas. 1278 00:59:13,680 --> 00:59:15,879 Pembunuhan-bunuh diri, itu sudah diatur. 1279 00:59:15,880 --> 00:59:18,319 - Itu bisa menjelaskan kegelapan di Laslo muda. 1280 00:59:18,320 --> 00:59:20,159 - Mm. 1281 00:59:20,160 --> 00:59:21,879 Ah, ini dia. 1282 00:59:21,880 --> 00:59:24,960 saya mencari "Kiamat Nukulele." 1283 00:59:26,520 --> 00:59:31,599 - ? Biarkan aku masuk kamu yang berongga? 1284 00:59:31,600 --> 00:59:37,079 ? Mengukirmu dan membelahmu menjadi dua? 1285 00:59:37,080 --> 00:59:39,319 ? Meremas hatimu? 1286 00:59:39,320 --> 00:59:42,319 ? Merobeknya? 1287 00:59:42,320 --> 00:59:44,719 ? Pasang kembali? 1288 00:59:44,720 --> 00:59:46,679 ? Cat itu hitam? 1289 00:59:46,680 --> 00:59:51,639 ? Kamu teman hampaku? 1290 00:59:51,640 --> 00:59:56,919 ? Kamu pacarku yang sudah meninggal? 1291 00:59:56,920 --> 01:00:01,799 ? Kamu teman hampaku? 1292 01:00:01,800 --> 01:00:04,879 ? Kamu pacarku yang sudah meninggal? 1293 01:00:04,880 --> 01:00:06,999 - Hentikan. - Dengan senang hati. 1294 01:00:07,000 --> 01:00:09,440 [Klik mouse] - Sekarang kembalilah sedikit. 1295 01:00:10,280 --> 01:00:12,719 [Klik mouse] - ? ...pacar 1296 01:00:12,720 --> 01:00:16,399 - Berhenti. Di sana, di cermin. 1297 01:00:16,400 --> 01:00:19,559 Halo, Julie. 1298 01:00:19,560 --> 01:00:34,319 ? 1299 01:00:34,320 --> 01:00:35,880 - Hai, Juli! 1300 01:00:37,360 --> 01:00:39,920 - Kata cepat, jika kamu tidak keberatan. 1301 01:00:41,160 --> 01:00:44,159 - Ya, aku kenal Laslo. Dia agak sulit untuk dilewatkan. 1302 01:00:44,160 --> 01:00:46,679 - Tapi seberapa baik kamu mengenalnya? 1303 01:00:46,680 --> 01:00:50,200 - Cukup baik untuk syuting video di tempatnya, tentu saja. 1304 01:00:51,320 --> 01:00:54,320 - Yang mana? Merekam banyak video bersamanya. 1305 01:00:54,321 --> 01:00:56,319 - Kamu tidak pernah menyebutkan hal ini padaku. 1306 01:00:56,320 --> 01:00:57,799 - Ya, karena aku tahu kamu akan aneh. 1307 01:00:57,800 --> 01:00:59,919 - Tidak, tidak sama sekali. 1308 01:00:59,920 --> 01:01:01,599 - Baiklah kalau begitu. 1309 01:01:01,600 --> 01:01:04,439 - Jadi, apakah kamu bertemu Laslo melalui orkestra ukulele? 1310 01:01:04,440 --> 01:01:06,799 - Tidak, dia sudah diusir pada saat saya bergabung. 1311 01:01:06,800 --> 01:01:08,559 - Nah, dari mana kamu pergi? temui dia, kalau begitu? 1312 01:01:08,560 --> 01:01:10,799 - Sampai di rumah Annabella, ketika saya mulai bekerja di sana. 1313 01:01:10,800 --> 01:01:12,759 - Apa yang dia lakukan di rumah Annabella? 1314 01:01:12,760 --> 01:01:15,519 - Terkadang, dia memberikannya pelajaran ukulele. 1315 01:01:15,520 --> 01:01:18,639 Terkadang, mereka memang adil duduk dan berbicara. 1316 01:01:18,640 --> 01:01:20,959 - Hal yang mengejutkan terjadi. 1317 01:01:20,960 --> 01:01:23,519 Aku benar-benar merasakannya padamu, dan... 1318 01:01:23,520 --> 01:01:25,199 - Kenapa dia mendatanginya untuk pelajaran? 1319 01:01:25,200 --> 01:01:27,759 - Aku tidak tahu. Tanyakan padanya. - Ada apa denganku? 1320 01:01:27,760 --> 01:01:30,599 - Mungkin dia bosan dengan semuanya pilihan musik jelek yang Anda buat. 1321 01:01:30,600 --> 01:01:32,079 - Kupikir kamu menyukainya lagu yang kami buat. 1322 01:01:32,080 --> 01:01:33,559 - Aku suka nyanyiannya. Saya suka permainannya. 1323 01:01:33,560 --> 01:01:35,239 Aku tidak terlalu tertarik dengan lagu-lagunya. 1324 01:01:35,240 --> 01:01:37,079 - Itu klasik. - Ya, jadi abad lalu. 1325 01:01:37,080 --> 01:01:38,999 - Saat kamu bersama Laslo, 1326 01:01:39,000 --> 01:01:43,679 pernahkah dia membicarakan hal itu Rosco Flynn sama sekali? 1327 01:01:43,680 --> 01:01:44,679 Juli? 1328 01:01:44,680 --> 01:01:48,919 ? 1329 01:01:48,920 --> 01:01:52,520 Julie, ini yang terbaik untukmu tertarik untuk menjawab pertanyaan tersebut. 1330 01:01:54,840 --> 01:01:57,320 - Ya, tentu saja dia berbicara tentang Rosco. 1331 01:01:57,321 --> 01:02:01,079 Maksudku, ini orangnya merampok orang tuanya, kan? 1332 01:02:01,080 --> 01:02:03,359 Yang mengarah pada mereka membunuh diri mereka sendiri. 1333 01:02:03,360 --> 01:02:06,599 Jadi, ya, dia berbicara tentang dia. 1334 01:02:06,600 --> 01:02:09,079 Tapi bukan berarti dia membunuhnya. 1335 01:02:09,080 --> 01:02:13,279 ? 1336 01:02:13,280 --> 01:02:14,600 [Ketuk pintu] 1337 01:02:17,360 --> 01:02:19,079 - Detektif. -Annabella. 1338 01:02:19,080 --> 01:02:20,759 Hai. A-aku baru saja masuk lingkungan sekitar, jadi- 1339 01:02:20,760 --> 01:02:22,639 - Ya, lihat, aku- aku minta maaf. 1340 01:02:22,640 --> 01:02:25,279 Saya merasa telah bekerja sama sepenuhnya dengan kalian semua, 1341 01:02:25,280 --> 01:02:28,319 namun, pertanyaan-pertanyaan ini, mereka terus berdatangan. 1342 01:02:28,320 --> 01:02:30,319 - Ya, sayangnya, itulah sifatnya 1343 01:02:30,320 --> 01:02:32,559 penyelidikan pembunuhan. 1344 01:02:32,560 --> 01:02:34,959 Liam Wragsby, atau Laslo Karlsson, 1345 01:02:34,960 --> 01:02:36,279 seperti yang Anda kenal dia, mungkin- 1346 01:02:36,280 --> 01:02:37,759 - Tidak, aku mengenalnya sebagai keduanya. 1347 01:02:37,760 --> 01:02:39,159 Bagaimana dengan dia? 1348 01:02:39,160 --> 01:02:40,519 - Anda berada di orkestra dengan dia? 1349 01:02:40,520 --> 01:02:42,279 - Ya, benar. 1350 01:02:42,280 --> 01:02:45,839 - Dan Rosco melakukannya kesepakatan tanah dengan orang tuanya? 1351 01:02:45,840 --> 01:02:48,920 - Eh, ya, tapi keduanya tidak terhubung. 1352 01:02:50,160 --> 01:02:53,559 - Jadi, setelah dia boot keluar dari orkestra, 1353 01:02:53,560 --> 01:02:56,320 kenapa dia seperti itu sering berkunjung kesini? 1354 01:02:57,640 --> 01:03:00,079 - Yah, aku tidak tahu jika saya mengatakan "sering." 1355 01:03:00,080 --> 01:03:01,519 - Tapi dia adalah pengunjung. 1356 01:03:01,520 --> 01:03:03,119 - Aku bertanya padanya untuk memberiku pelajaran ukulele 1357 01:03:03,120 --> 01:03:04,839 dan saya membayarnya untuk waktunya. 1358 01:03:04,840 --> 01:03:07,159 Untuk segala kekurangannya sebagai manusia, 1359 01:03:07,160 --> 01:03:09,440 dia sebenarnya seorang guru yang sangat baik. 1360 01:03:11,080 --> 01:03:14,039 - Apakah Laslo pernah berbicara tentang Rosco 1361 01:03:14,040 --> 01:03:15,480 saat dia di sini bersamamu? 1362 01:03:16,520 --> 01:03:19,839 - Maksudmu, apakah dia memberitahuku bahwa dia ingin membunuh Rosco? 1363 01:03:19,840 --> 01:03:22,359 - Yah, aku- aku yakin dia tidak bertindak sejauh itu. 1364 01:03:22,360 --> 01:03:25,199 - Lihat, kami membicarakan banyak hal 1365 01:03:25,200 --> 01:03:28,239 dan kami terikat, dalam satu hal, atas fakta bahwa kami berdua 1366 01:03:28,240 --> 01:03:31,240 kehilangan orang tua kita dalam keadaan yang tragis. 1367 01:03:32,800 --> 01:03:33,960 - Apakah dia jatuh cinta padamu? 1368 01:03:34,920 --> 01:03:39,280 - Ya, kalau iya, dia pasti menyimpannya untuk dirinya sendiri. 1369 01:03:40,440 --> 01:03:43,200 Apakah ada hal lain Saya dapat membantu Anda? 1370 01:03:43,920 --> 01:03:45,439 - Eh, tidak. - Oke. 1371 01:03:45,440 --> 01:03:46,719 - Menurutku cukup, kecuali- - Sampai jumpa. 1372 01:03:46,720 --> 01:03:48,760 - [Bersihkan tenggorokan] 1373 01:03:49,720 --> 01:03:51,799 Tidak, itu saja. 1374 01:03:51,800 --> 01:03:55,559 - ? Semangat bertahun-tahun yang lalu? 1375 01:03:55,560 --> 01:03:59,959 ? Memanggil jiwa yang kesepian? 1376 01:03:59,960 --> 01:04:04,719 ? Ya, itu merayap di benakku? 1377 01:04:04,720 --> 01:04:08,159 - ? Tapi saya tidak punya waktu - [Mesin tersendat] 1378 01:04:08,160 --> 01:04:10,639 - ? Oh sayang, itu benar - Ayolah, Nak. 1379 01:04:10,640 --> 01:04:12,439 [Mesin menyala, putaran] 1380 01:04:12,440 --> 01:04:16,439 - ? Saya tidak tahu harus berbuat apa? 1381 01:04:16,440 --> 01:04:20,799 ? Jatuh kembali ke dirimu? 1382 01:04:20,800 --> 01:04:35,879 ? 1383 01:04:35,880 --> 01:04:39,239 ? Ya, seorang pemimpi tempat tidur yang belum dirapikan? 1384 01:04:39,240 --> 01:04:41,999 [Mesin tergagap, radio mati] 1385 01:04:42,000 --> 01:04:46,679 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1386 01:04:46,680 --> 01:04:48,720 [Menghela napas] 1387 01:04:50,640 --> 01:04:51,690 Pengganggu! 1388 01:04:56,191 --> 01:04:58,279 Bersetubuh. 1389 01:04:58,280 --> 01:05:00,320 [Kendaraan mendekat] 1390 01:05:08,800 --> 01:05:10,279 - Masalah mobil, Mike? 1391 01:05:10,280 --> 01:05:13,039 - Ha. Memang. - Ya, aku tahu perasaannya. 1392 01:05:13,040 --> 01:05:14,519 Beruntung Anda tidak mencoba untuk menggunakan pemuat front-end 1393 01:05:14,520 --> 01:05:16,639 sebagai kendaraan pelarian. 1394 01:05:16,640 --> 01:05:18,320 - Aku tidak tahu apa artinya itu. 1395 01:05:19,200 --> 01:05:20,919 - Kamu akan melakukannya. - Oke. 1396 01:05:20,920 --> 01:05:22,999 - Kamu sedang menuju ke tempat barumu, kan? 1397 01:05:23,000 --> 01:05:24,999 - Ya. - Saya juga. 1398 01:05:25,000 --> 01:05:27,239 Menyelesaikan ini, seperti yang dijanjikan. 1399 01:05:27,240 --> 01:05:29,159 - Aku akan menukarkannya padamu untuk tumpangan ke 1400 01:05:29,160 --> 01:05:30,679 di mana saya bisa memanggil truk derek. 1401 01:05:30,680 --> 01:05:34,599 - Ha! Michael, kita bisa melakukan lebih baik dari itu. 1402 01:05:34,600 --> 01:05:36,199 Anda memberi saya acungan jempol 1403 01:05:36,200 --> 01:05:38,679 saat kamu merasakanku ambil ketegangannya dan uh... 1404 01:05:38,680 --> 01:05:40,119 dan kemudian pergi mengemudi ke saya. 1405 01:05:40,120 --> 01:05:41,679 - Apakah kamu yakin tentang ini? 1406 01:05:41,680 --> 01:05:43,599 - [Tertawa] Apa aku yakin? 1407 01:05:43,600 --> 01:05:45,119 Seberapa sulitnya? 1408 01:05:45,120 --> 01:05:51,359 ? 1409 01:05:51,360 --> 01:05:54,919 - ? Hari yang sangat buruk di sini, di sungai? 1410 01:05:54,920 --> 01:05:57,999 ? Tidak sabar saja untuk membuat barisan? 1411 01:05:58,000 --> 01:06:01,199 ? Hari yang sangat buruk di sini, di sungai? 1412 01:06:01,200 --> 01:06:04,919 ? Duduk bersamamu di sini di sisiku? 1413 01:06:04,920 --> 01:06:08,159 ? Hari yang luar biasa di sini di atas air? 1414 01:06:08,160 --> 01:06:11,519 ? Lihat tentang, bukan awan di langit? 1415 01:06:11,520 --> 01:06:13,359 ? Hari yang luar biasa di sini, di sungai? 1416 01:06:13,360 --> 01:06:15,079 - Tidak tidak tidak. 1417 01:06:15,080 --> 01:06:16,999 ? Duduk di surga, sedang bersenang-senang? 1418 01:06:17,000 --> 01:06:18,799 - Tidak, tidak, tidak, tidak! Iosefa! 1419 01:06:18,800 --> 01:06:22,079 ? Tidak ada hujan atau badai akan menjauhkanku? 1420 01:06:22,080 --> 01:06:25,039 ? Aku punya rencana dan aku akan tinggal? 1421 01:06:25,040 --> 01:06:26,839 ? Selama matahari itu terus bersinar 1422 01:06:26,840 --> 01:06:29,039 dan ikannya terus berkelahi? 1423 01:06:29,040 --> 01:06:32,039 ? Awan apakah akan menjauh? 1424 01:06:32,040 --> 01:06:35,839 ? Jiwaku terbakar, Aku akan mengalami hari yang buruk? 1425 01:06:35,840 --> 01:06:37,400 - Iosefa! 1426 01:06:40,080 --> 01:06:41,720 - [Mendengus] 1427 01:06:43,400 --> 01:06:46,120 Ini dia. Segar bugar. 1428 01:06:47,320 --> 01:06:49,040 - Oh! [Bernafas dalam-dalam] 1429 01:06:50,560 --> 01:06:53,360 - Hei, Mike, kenapa mobilmu mengeluarkan darah? 1430 01:07:00,120 --> 01:07:02,160 - Oh. - Ooh. Itu tidak bagus. 1431 01:07:02,800 --> 01:07:04,760 - Ini mungkin pembunuhan karena belas kasihan. 1432 01:07:08,160 --> 01:07:09,839 Terima kasih kembali. 1433 01:07:09,840 --> 01:07:11,439 Juga, saya mungkin harus melakukannya memperingatkanmu tentang hal ini, 1434 01:07:11,440 --> 01:07:13,079 sebagai agen real estat Anda, 1435 01:07:13,080 --> 01:07:15,599 tapi cukup banyak tikus yang masih hidup di sekitar sini, jadi, eh, 1436 01:07:15,600 --> 01:07:17,559 sebaiknya jangan pergi mobil Anda tidak terkunci di malam hari. 1437 01:07:17,560 --> 01:07:19,199 Hore. 1438 01:07:19,200 --> 01:07:22,959 ? 1439 01:07:22,960 --> 01:07:27,159 - ? Gemerisik linen putih kapan dia berjalan? 1440 01:07:27,160 --> 01:07:31,519 ? Berkah pada anak-anak setiap kali dia berbicara? 1441 01:07:31,520 --> 01:07:35,639 ? Dia iblis atau bidadari yang manis? 1442 01:07:35,640 --> 01:07:39,679 ? Hati yang tidak bersalah atau kejahatan? 1443 01:07:39,680 --> 01:07:44,039 ? Fantasi satu dimensi? 1444 01:07:44,040 --> 01:07:45,999 ? Di sini untuk mengutuk atau memberkati? 1445 01:07:46,000 --> 01:07:47,959 ? Seorang gadis dalam kesusahan? 1446 01:07:47,960 --> 01:07:52,119 ? Atau hanya setan bergaun? 1447 01:07:52,120 --> 01:07:54,119 [Ukulele bermain] 1448 01:07:54,120 --> 01:07:56,710 [Ponsel bergetar, nada dering serigala bersiul] 1449 01:07:58,640 --> 01:08:02,719 - Mike. Saya baru saja memikirkanmu. 1450 01:08:02,720 --> 01:08:05,719 Eh, maksudku, memang begitu memikirkanmu pindah rumah. 1451 01:08:05,720 --> 01:08:07,560 Eh, bagaimana kabarnya? 1452 01:08:09,080 --> 01:08:10,919 Oh. 1453 01:08:10,920 --> 01:08:12,440 Anda menginginkan saya. 1454 01:08:13,920 --> 01:08:15,600 Di garasi. 1455 01:08:18,000 --> 01:08:19,199 Ini akan menjadi kesenangan saya. 1456 01:08:19,200 --> 01:08:22,399 ? 1457 01:08:22,400 --> 01:08:24,440 [Alarm mobil berbunyi] 1458 01:08:26,280 --> 01:08:29,359 - Tunjukkan dimana pelakunya berhubungan dengan Rosco. 1459 01:08:29,360 --> 01:08:30,680 - Oh. 1460 01:08:35,000 --> 01:08:37,359 - Bagus. Uh, sekarang beri aku hukuman. 1461 01:08:37,360 --> 01:08:39,079 - Aku tidak punya apa-apa untuk menemanimu. 1462 01:08:39,080 --> 01:08:42,759 - Yah, eh, berpura-pura saja. Gunakan tanganmu. 1463 01:08:42,760 --> 01:08:44,280 Ya, bagus. 1464 01:08:46,200 --> 01:08:48,200 Uh... sekarang keluarlah. 1465 01:08:48,920 --> 01:08:51,200 - Apa? - Eh, keluar, tutup pintunya. 1466 01:08:53,040 --> 01:08:54,519 Jadi, aku Rosco, 1467 01:08:54,520 --> 01:08:56,359 Aku baru saja keluar latihan ukulele, 1468 01:08:56,360 --> 01:08:58,199 Aku sudah naik ke mobilku, 1469 01:08:58,200 --> 01:09:00,550 dan kamu keluar dari kegelapan, hendak membunuhku. 1470 01:09:06,080 --> 01:09:08,159 Apa-apaan? Apa yang sedang kamu lakukan? 1471 01:09:08,160 --> 01:09:10,999 - Aku melakukan apa yang kamu suruh. - Tidak, m-maaf. 1472 01:09:11,000 --> 01:09:14,399 Saya sedang bereaksi terhadap Rosco orang yang naik di belakangku. 1473 01:09:14,400 --> 01:09:17,319 - Namun, saat tubuh ditemukan, 1474 01:09:17,320 --> 01:09:19,959 posisi itu menunjukkan dia tidak menyadarinya 1475 01:09:19,960 --> 01:09:22,799 bahwa seseorang ada di belakangnya, menyerangnya. 1476 01:09:22,800 --> 01:09:24,959 - Ya, itulah yang saya pikirkan. 1477 01:09:24,960 --> 01:09:29,519 - Oleh karena itu, si pembunuh sedang menunggunya. 1478 01:09:29,520 --> 01:09:32,599 - Hmm. Sekarang bangunlah. 1479 01:09:32,600 --> 01:09:34,120 Tutup pintunya. 1480 01:09:37,240 --> 01:09:39,599 [Alarm mobil berbunyi] Hmm. 1481 01:09:39,600 --> 01:09:41,399 Sekarang masuklah ke dalam dan tunggu aku. 1482 01:09:41,400 --> 01:09:43,639 - Aku tidak bisa. Mobil terkunci. 1483 01:09:43,640 --> 01:09:47,039 - Mm. Tepat. Jadi bagaimana mereka bisa masuk? 1484 01:09:47,040 --> 01:09:48,439 - Mobil tidak terkunci. 1485 01:09:48,440 --> 01:09:50,839 - Di tempat parkir yang gelap di malam hari? 1486 01:09:50,840 --> 01:09:52,879 Akankah seseorang benar-benar pergi mobil mereka tidak terkunci? 1487 01:09:52,880 --> 01:09:58,519 - Atau siapa pun yang membunuh Rosco punya satu set kunci cadangan, 1488 01:09:58,520 --> 01:09:59,999 membuka kunci kendaraan, 1489 01:10:00,000 --> 01:10:04,439 naik ke dalam, menguncinya, lalu menunggu. 1490 01:10:04,440 --> 01:10:08,439 - Ya, tentu saja, Gina. Ya memang. 1491 01:10:08,440 --> 01:10:09,520 Hmm. 1492 01:10:16,640 --> 01:10:18,399 Coba lihat. 1493 01:10:18,400 --> 01:10:27,999 ? 1494 01:10:28,000 --> 01:10:29,679 Laslo! 1495 01:10:29,680 --> 01:10:32,360 CIB kayu rusak. Punya waktu untuk ngobrol? 1496 01:10:33,440 --> 01:10:36,330 - Kenapa dia tidak menjawab saja pintu seperti orang normal? 1497 01:10:37,480 --> 01:10:39,239 - Laslo! 1498 01:10:39,240 --> 01:10:41,080 Kamu di sini? 1499 01:10:43,880 --> 01:10:45,759 - Hai. 1500 01:10:45,760 --> 01:10:48,679 [Terbang berdengung] 1501 01:10:48,680 --> 01:10:51,399 Halo. [Musik heavy metal diputar] 1502 01:10:51,400 --> 01:10:52,879 - Ya Tuhan. Apakah kita harus melakukannya? 1503 01:10:52,880 --> 01:10:54,799 - Laslo, matikan musiknya. 1504 01:10:54,800 --> 01:10:56,239 Kami perlu berbicara dengan Anda. 1505 01:10:56,240 --> 01:10:59,639 - Aku sudah selesai berbicara dengan orang sepertimu. 1506 01:10:59,640 --> 01:11:02,719 Perwakilan dunia yang membiarkan Rosco Flynn mencuri 1507 01:11:02,720 --> 01:11:05,399 tanah orang tuaku dan menghukum mereka sampai mati. 1508 01:11:05,400 --> 01:11:07,239 - Itukah sebabnya kamu membunuhnya, Laslo? 1509 01:11:07,240 --> 01:11:09,039 - Kamu tidak diterima di sini. 1510 01:11:09,040 --> 01:11:11,639 - Kalau begitu ayo ambil ini kembali ke stasiun. 1511 01:11:11,640 --> 01:11:12,959 - Bagaimana jika aku tidak mau pergi? 1512 01:11:12,960 --> 01:11:14,799 - Lalu kami akan bertanya padamu lagi dengan baik 1513 01:11:14,800 --> 01:11:16,639 dan harapan yang Anda pertimbangkan kembali. 1514 01:11:16,640 --> 01:11:19,119 - Tidak akan terjadi. 1515 01:11:19,120 --> 01:11:20,280 Isaplah ini! 1516 01:11:23,040 --> 01:11:25,240 - Letakkan, Laslo. - Tidak pernah. 1517 01:11:27,080 --> 01:11:28,239 - Letakkan Ukulelenya. 1518 01:11:28,240 --> 01:11:39,079 ? 1519 01:11:39,080 --> 01:11:41,200 - [Terengah-engah] 1520 01:11:41,201 --> 01:11:43,719 -Laslo Karlsson, kamu ditahan 1521 01:11:43,720 --> 01:11:46,119 karena penyerangan terhadap petugas polisi. 1522 01:11:46,120 --> 01:11:52,359 ? 1523 01:11:52,360 --> 01:11:54,439 - Kami sudah membawanya di Laslo Karlsson 1524 01:11:54,440 --> 01:11:58,039 menyerang dengan ukulele. 1525 01:11:58,040 --> 01:11:59,519 - Kalian baik-baik saja? 1526 01:11:59,520 --> 01:12:01,119 - Kita mungkin harus menambahkan seleranya dalam musik 1527 01:12:01,120 --> 01:12:02,879 ke daftar tuduhannya. 1528 01:12:02,880 --> 01:12:04,919 Dia dalam Wawancara 1. 1529 01:12:04,920 --> 01:12:06,439 Dia melepaskan haknya kepada seorang pengacara. 1530 01:12:06,440 --> 01:12:08,280 - Aku akan bergabung denganmu. 1531 01:12:09,120 --> 01:12:15,119 ? 1532 01:12:15,120 --> 01:12:17,319 [Berdengung] 1533 01:12:17,320 --> 01:12:19,639 ? 1534 01:12:19,640 --> 01:12:21,279 - Baiklah, Laslo, 1535 01:12:21,280 --> 01:12:25,159 apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang kematian Rosco Flynn? 1536 01:12:25,160 --> 01:12:26,679 - Aku mencekiknya. 1537 01:12:26,680 --> 01:12:29,879 Tidak memakan waktu setengahnya seperti yang kuduga. 1538 01:12:29,880 --> 01:12:32,000 - Apakah kamu menggunakan senjata dalam tindakan ini? 1539 01:12:33,360 --> 01:12:36,480 - Ukulele Nainoa yang sangat bagus. 1540 01:12:37,680 --> 01:12:41,559 Sungguh sia-sia, tapi kebutuhan harus. 1541 01:12:41,560 --> 01:12:44,199 - Dan dari mana kamu mendapatkannya ukulele itu? 1542 01:12:44,200 --> 01:12:46,319 - Aku mencurinya Rumah Annabella Flynn 1543 01:12:46,320 --> 01:12:48,399 sebulan yang lalu. 1544 01:12:48,400 --> 01:12:55,839 ? 1545 01:12:55,840 --> 01:12:57,279 - Apakah seseorang membantumu dengan ini? 1546 01:12:57,280 --> 01:13:01,319 - Jika maksudmu, apakah Julie membantuku, tidak. 1547 01:13:01,320 --> 01:13:03,879 Dia tidak tahu apa-apa tentang semua ini. 1548 01:13:03,880 --> 01:13:07,079 - Tapi dia mengalihkan perhatian Annabella, memberi Anda kesempatan. 1549 01:13:07,080 --> 01:13:09,239 - Tapi dia tidak tahu itu sedang terjadi. 1550 01:13:09,240 --> 01:13:13,039 Saya melihat peluangnya. Saya mengambilnya. 1551 01:13:13,040 --> 01:13:16,199 - Dan ini cukup lama sebelum kamu menyelesaikannya. 1552 01:13:16,200 --> 01:13:20,759 - Aku butuh waktu untuk mempersiapkan dan... berlatih. 1553 01:13:20,760 --> 01:13:52,599 ? 1554 01:13:52,600 --> 01:13:54,359 - Pada malam yang dimaksud, 1555 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 bisakah kamu menjalankan kami melalui tindakanmu? 1556 01:13:59,280 --> 01:14:04,319 - Yah, aku muncul, tentu saja. 1557 01:14:04,320 --> 01:14:22,279 ? 1558 01:14:22,280 --> 01:14:24,639 Dan kemudian saya menunggu. 1559 01:14:24,640 --> 01:14:41,079 ? 1560 01:14:41,080 --> 01:14:42,719 [Alarm mobil berbunyi] 1561 01:14:42,720 --> 01:14:45,319 Lalu aku putuskan aku ingin melihatnya Rosco di mata... 1562 01:14:45,320 --> 01:14:49,839 ? 1563 01:14:49,840 --> 01:14:52,319 ...untuk terakhir kalinya. 1564 01:14:52,320 --> 01:14:55,239 Dan aku memakainya sedikit... 1565 01:14:55,240 --> 01:14:56,879 perlihatkan untuk mereka semua. 1566 01:14:56,880 --> 01:14:58,479 [Bertepuk tangan] Bagus sekali! 1567 01:14:58,480 --> 01:15:01,440 Klasik Kiwi lainnya disembelih di altarmu. 1568 01:15:02,040 --> 01:15:03,879 Lalu aku kembali ke luar. 1569 01:15:03,880 --> 01:15:07,319 ? 1570 01:15:07,320 --> 01:15:09,199 - ...dan menghabiskan waktu dan uang Saya tidak punya pengacara. 1571 01:15:09,200 --> 01:15:11,239 untuk itulah aku hidup! 1572 01:15:11,240 --> 01:15:16,239 ? 1573 01:15:16,240 --> 01:15:17,679 Hai, Juli. 1574 01:15:17,680 --> 01:15:19,119 Kesenangan, seperti biasa. 1575 01:15:19,120 --> 01:15:20,799 - Sudahlah aku bermain bagus malam ini, Rosco. 1576 01:15:20,800 --> 01:15:22,719 - Oh tidak. Ya, sepenuhnya. Anda membunuhnya. 1577 01:15:22,720 --> 01:15:25,079 - Selamat malam, Rosco. - Selamat malam, Gina. 1578 01:15:25,080 --> 01:15:26,999 Ya. Anda tadi bilang? 1579 01:15:27,000 --> 01:15:28,839 - Malam, Rosco. - Oke. Ya. 1580 01:15:28,840 --> 01:15:29,879 - Kontol. - Baiklah. 1581 01:15:29,880 --> 01:15:38,279 ? 1582 01:15:38,280 --> 01:15:40,479 - Begitu Selena pergi... 1583 01:15:40,480 --> 01:15:42,399 sudah waktunya. 1584 01:15:42,400 --> 01:15:49,839 ? 1585 01:15:49,840 --> 01:15:51,280 Setelah itu... 1586 01:15:53,200 --> 01:15:54,920 itu mudah. 1587 01:15:55,960 --> 01:15:58,159 Seperti saya sedang dalam autopilot. 1588 01:15:58,160 --> 01:15:59,480 [Bip] 1589 01:16:05,960 --> 01:16:07,999 - [Menghela nafas] 1590 01:16:08,000 --> 01:16:12,039 [Mesin menyala] 1591 01:16:12,040 --> 01:16:13,519 [Mengerang] 1592 01:16:13,520 --> 01:16:15,519 - [Mendengus] 1593 01:16:15,520 --> 01:16:26,239 ? 1594 01:16:26,240 --> 01:16:27,919 [Terengah-engah] 1595 01:16:27,920 --> 01:16:53,279 ? 1596 01:16:53,280 --> 01:16:56,839 Saya tidak bisa berpura-pura rasanya tidak enak. 1597 01:16:56,840 --> 01:17:01,799 ? 1598 01:17:01,800 --> 01:17:03,399 Hari sudah hampir subuh ketika aku sampai di tempat tidur, 1599 01:17:03,400 --> 01:17:08,119 setelah membakar tasnya, sarung tangan, pakaian, 1600 01:17:08,120 --> 01:17:09,800 semuanya. 1601 01:17:11,880 --> 01:17:14,400 - Kerja keras, melakukan pembunuhan. 1602 01:17:15,080 --> 01:17:17,480 - Setidaknya keadilan ditegakkan. 1603 01:17:18,680 --> 01:17:22,399 - Mm. Itu sebuah cerita yang sangat menarik, Laslo. 1604 01:17:22,400 --> 01:17:23,479 Terima kasih untuk itu. 1605 01:17:23,480 --> 01:17:25,519 Jika Anda permisi sebentar, 1606 01:17:25,520 --> 01:17:27,799 maka kita akan membuatnya semuanya resmi. 1607 01:17:27,800 --> 01:17:30,640 [Pintu terbuka] 1608 01:17:32,480 --> 01:17:34,079 [Pintu tertutup] 1609 01:17:34,080 --> 01:17:36,119 - Apakah ada sesuatu kita hilang di sini? 1610 01:17:36,120 --> 01:17:38,759 - Kami mendapat pengakuan kami. Ini adalah apa adanya. 1611 01:17:38,760 --> 01:17:40,639 - Terkadang, "Itulah adanya" 1612 01:17:40,640 --> 01:17:43,399 berarti “Itulah yang tidak seharusnya terjadi.” 1613 01:17:43,400 --> 01:17:46,599 - Kita harus- Kita harus tetap menulisnya. 1614 01:17:46,600 --> 01:17:49,159 - Beri aku waktu sebentar? 1615 01:17:49,160 --> 01:17:58,519 ? 1616 01:17:58,520 --> 01:18:01,160 Keberatan jika saya menanyakan pasangan kepada Anda pertanyaan singkat? 1617 01:18:01,960 --> 01:18:05,799 Mengapa kamu pergi ke aula di awal malam? 1618 01:18:05,800 --> 01:18:08,960 - Seperti yang kubilang, aku menginginkannya untuk menatap mata Rosco. 1619 01:18:09,880 --> 01:18:13,959 - Tapi itu memang terjadi mengiklankan Anda sebagai tersangka. 1620 01:18:13,960 --> 01:18:16,039 Maksudku, jika kamu mau menunggu di semak-semak, 1621 01:18:16,040 --> 01:18:18,040 kamu mungkin lolos begitu saja. 1622 01:18:20,600 --> 01:18:22,519 Oke. Kami akan, eh, put that one down 1623 01:18:22,520 --> 01:18:26,080 untuk keangkuhan dan kesalahan pemula. 1624 01:18:27,240 --> 01:18:30,439 Tapi kecuali memang ada seseorang sudah ada di sana 1625 01:18:30,440 --> 01:18:33,079 siapa yang perlu tahu bahwa Anda akan menjadi seperti itu di luar dan siap berangkat. 1626 01:18:33,080 --> 01:18:36,239 - Sudah kubilang, Julie tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 1627 01:18:36,240 --> 01:18:38,000 - Benar. 1628 01:18:38,880 --> 01:18:41,199 Pertanyaan kedua saya- um... 1629 01:18:41,200 --> 01:18:43,559 bagaimana kamu bisa mendapatkannya ke bagian belakang mobil Rosco 1630 01:18:43,560 --> 01:18:45,959 begitu cepat dan sembunyi-sembunyi? 1631 01:18:45,960 --> 01:18:48,639 I mean, you've got benda uke ini di dua tangan. 1632 01:18:48,640 --> 01:18:50,359 Anda membuka pintu, naik ke dalam, 1633 01:18:50,360 --> 01:18:52,319 dan kemudian Anda mendapatkan senarnya di atas kepalanya. 1634 01:18:52,320 --> 01:18:54,639 Lihat, jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya mendapatkan Rosco's 1635 01:18:54,640 --> 01:18:57,679 kunci mobil cadangan, naik di belakang saat dia di dalam, 1636 01:18:57,680 --> 01:18:59,519 mengunci pintu, berbaring, 1637 01:18:59,520 --> 01:19:01,559 dan kemudian, ketika dia masuk ke dalam, baru saja muncul. 1638 01:19:01,560 --> 01:19:03,160 - Bukan itu yang terjadi. 1639 01:19:07,400 --> 01:19:09,280 - Pertanyaan terakhirku... 1640 01:19:10,440 --> 01:19:13,119 bagaimana kamu tahu itu Rosco akan menjadi yang terakhir 1641 01:19:13,120 --> 01:19:14,599 tertinggal di tempat parkir? 1642 01:19:14,600 --> 01:19:17,119 Maksudku, dia salah satunya dari yang pertama keluar. 1643 01:19:17,120 --> 01:19:18,799 Jika dia tidak melakukannya mendapat telepon, 1644 01:19:18,800 --> 01:19:20,239 dia akan berhasil menembusnya, 1645 01:19:20,240 --> 01:19:22,999 dan Anda harus melakukannya telah melakukannya 1646 01:19:23,000 --> 01:19:26,400 saat para saksi sedang menuangkan keluar dari aula. 1647 01:19:30,840 --> 01:19:33,640 - Sepertinya aku beruntung. 1648 01:19:36,111 --> 01:19:39,879 - Apakah kamu melindungi seseorang, Laslo? 1649 01:19:39,880 --> 01:19:45,439 ? 1650 01:19:45,440 --> 01:19:48,079 - Dia membunuh orang tuaku, 1651 01:19:48,080 --> 01:19:53,159 dan aku ingin dia mati untuk itu, jadi aku melakukannya. 1652 01:19:53,160 --> 01:19:56,079 Saya melakukan semuanya sendiri. 1653 01:19:56,080 --> 01:20:02,839 ? 1654 01:20:02,840 --> 01:20:05,599 - Tentu saja. 1655 01:20:05,600 --> 01:20:07,320 [Pintu terbuka] 1656 01:20:09,680 --> 01:20:11,079 [Pintu tertutup] 1657 01:20:11,080 --> 01:20:38,999 ? 1658 01:20:39,000 --> 01:20:40,999 - Beritahu aku jika ada lagunya terlalu membosankan bagimu. 1659 01:20:41,000 --> 01:20:44,680 - Istirahatlah, Bibi. Aku bilang aku minta maaf. 1660 01:20:46,000 --> 01:20:48,839 - Kamu punya yang seperti itu suara yang bagus. 1661 01:20:48,840 --> 01:20:50,719 Semangat. 1662 01:20:50,720 --> 01:20:53,280 - Oke. Saya akan memimpin pada yang pertama. 1663 01:20:56,160 --> 01:20:58,200 - Jadi aku menyanyikan laguku setelah yang pertama? 1664 01:21:00,800 --> 01:21:01,850 - Jika harus. 1665 01:21:09,600 --> 01:21:12,279 - Kenapa semua orang punya ukulele? 1666 01:21:12,280 --> 01:21:14,079 - Kami masuk ke aliran sesat. 1667 01:21:14,080 --> 01:21:15,479 - Ini dia. 1668 01:21:15,480 --> 01:21:18,159 Untukmu. Dan satu untukmu. 1669 01:21:18,160 --> 01:21:20,840 - Uh, apa- untuk apa ini? 1670 01:21:20,841 --> 01:21:23,439 - Kamu tidak berpikir itu hanya kami, kan? 1671 01:21:23,440 --> 01:21:24,920 - Hah. 1672 01:21:26,120 --> 01:21:28,719 Apakah menurut Anda ada orang akan menyadarinya jika kita melarikan diri? 1673 01:21:28,720 --> 01:21:31,840 - Tidak, aku menyukainya. Bersihkan kejayaan masa lalu. 1674 01:21:32,520 --> 01:21:34,199 - Mike akan datang? - Eh, ya. 1675 01:21:34,200 --> 01:21:36,759 Dia akan segera tiba di sini. Hanya menyelesaikan beberapa hal yang belum terselesaikan. 1676 01:21:36,760 --> 01:21:38,240 - Dia harus datang. 1677 01:21:44,400 --> 01:21:46,519 - [Pintu tertutup] - Detektif! 1678 01:21:46,520 --> 01:21:48,159 - Nona Flynn. 1679 01:21:48,160 --> 01:21:50,079 - Kamu masih punya mobil, Saya senang melihatnya. 1680 01:21:50,080 --> 01:21:52,119 - Itu adalah sentuhan dan pergi di sana sebentar, 1681 01:21:52,120 --> 01:21:54,359 tapi sepertinya aku terjebak dalam caraku. 1682 01:21:54,360 --> 01:21:56,959 Apakah itu dari ukulele mewah itu? 1683 01:21:56,960 --> 01:21:58,679 - Ya. Itu adalah Nainoa. 1684 01:21:58,680 --> 01:22:00,839 Saya merawat diri saya sendiri untuk perjalanan ke Hawaii. 1685 01:22:00,840 --> 01:22:03,239 - Untuk mengambil yang lain seperti senjata pembunuh? 1686 01:22:03,240 --> 01:22:06,639 - Uh, itu tenor, dan ini adalah konser. 1687 01:22:06,640 --> 01:22:08,839 - Membuat semua perbedaan. 1688 01:22:08,840 --> 01:22:10,479 Sudahkah Anda berbicara dengan Laslo? 1689 01:22:10,480 --> 01:22:13,199 - Pria itu siapa yang membunuh mantan suamiku? 1690 01:22:13,200 --> 01:22:15,600 Tidak, saya tidak yakin mengapa saya melakukan itu. 1691 01:22:16,800 --> 01:22:19,479 - Benarkah kamu harus memintanya untuk membunuh Rosco 1692 01:22:19,480 --> 01:22:21,119 atau kamu membiarkannya pikiran itu meresap ke dalam 1693 01:22:21,120 --> 01:22:22,839 dan kemudian biarkan pengabdian melakukan sisanya? 1694 01:22:22,840 --> 01:22:24,999 - Oke, lihat, seorang pemuda melakukan hal yang mengerikan 1695 01:22:25,000 --> 01:22:28,919 untuk beberapa alasan yang salah arah, tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 1696 01:22:28,920 --> 01:22:30,399 - Tidak dapat disangkal. 1697 01:22:30,400 --> 01:22:33,479 - Dan jika kamu tidak keberatan, Aku ada pertunjukan yang harus aku datangi. 1698 01:22:33,480 --> 01:22:35,399 - Aku menyadarinya. - Oh, baiklah, kamu harus datang. 1699 01:22:35,400 --> 01:22:37,519 Apa ruginya? - Aku mungkin akan melakukan itu. 1700 01:22:37,520 --> 01:22:39,999 - Oke. Sampai jumpa di sana. 1701 01:22:40,000 --> 01:22:42,040 [Alarm mobil berkicau] 1702 01:22:46,920 --> 01:22:48,999 - Kunci cadanganmu. 1703 01:22:49,000 --> 01:22:50,519 - Bagaimana kamu mendapatkannya? 1704 01:22:50,520 --> 01:22:51,959 - Surat perintah penggeledahan dijalankan 1705 01:22:51,960 --> 01:22:53,710 saat kamu berada memperlakukan diri sendiri. 1706 01:22:54,560 --> 01:22:56,119 - Mencari apa? 1707 01:22:56,120 --> 01:22:59,679 - Remote cadangan ke mobil Rosco. 1708 01:22:59,680 --> 01:23:02,879 - Nah, kenapa- A-aku tidak punya itu. 1709 01:23:02,880 --> 01:23:05,360 - Tidak, kamu tidak melakukannya, tapi kamu melakukannya. 1710 01:23:06,280 --> 01:23:08,999 - Maaf. Aku- aku sangat bingung. 1711 01:23:09,000 --> 01:23:11,239 - Awalnya, kukira begitu itu- hal mobil yang serasi, 1712 01:23:11,240 --> 01:23:14,199 bahwa kunci Anda bisa membuka mobilnya dan sebaliknya. 1713 01:23:14,200 --> 01:23:16,279 Tapi saya diberitahu sebaliknya. 1714 01:23:16,280 --> 01:23:18,719 - Hal-hal ini diberi kode secara terpisah. 1715 01:23:18,720 --> 01:23:21,479 Anda memiliki mobil yang identik, merek, model, warna, 1716 01:23:21,480 --> 01:23:24,250 tapi kuncinya unik, padahal mereka terlihat sama. 1717 01:23:24,960 --> 01:23:26,279 - Terima kasih, Tony. - Jadi? 1718 01:23:26,280 --> 01:23:28,079 - Jadi? - Apakah kamu sudah mengambil keputusan? 1719 01:23:28,080 --> 01:23:30,240 Sedan seksi atau kawan? 1720 01:23:33,880 --> 01:23:37,559 - Ya, saya sudah membuat keputusan. 1721 01:23:37,560 --> 01:23:39,360 Mm. - Oh. 1722 01:23:41,160 --> 01:23:43,879 - Dengan cara yang sama ukulele Anda tampak identik 1723 01:23:43,880 --> 01:23:47,920 dan mobil Anda pada dasarnya adalah sama, begitu pula remote Anda. 1724 01:23:48,680 --> 01:23:50,679 Kunci cadangan kami temukan di Rosco's 1725 01:23:50,680 --> 01:23:52,999 tidak cocok untuk mobilnya. 1726 01:23:53,000 --> 01:23:55,520 Seseorang bertukar remote-nya untuk Anda. 1727 01:23:56,240 --> 01:23:58,040 Yang aku pegang sekarang. 1728 01:23:59,840 --> 01:24:03,719 - Oke, menurutku mereka terlibat dalam perpecahan. 1729 01:24:03,720 --> 01:24:05,599 - Kebingungan yang tidak berbahaya? 1730 01:24:05,600 --> 01:24:07,200 - Ya. 1731 01:24:09,480 --> 01:24:12,480 - Kecuali itu disengaja diteruskan ke orang lain. 1732 01:24:15,760 --> 01:24:17,600 Tuan Karlsson... 1733 01:24:20,480 --> 01:24:21,600 satu pertanyaan lagi. 1734 01:24:21,601 --> 01:24:24,759 Anda cukup pandai bercerita, Tuan Karlsson. 1735 01:24:24,760 --> 01:24:26,479 Hanya ada satu masalah. 1736 01:24:26,480 --> 01:24:29,040 - Apa itu? - Aku tidak percaya padamu. 1737 01:24:30,200 --> 01:24:31,319 - Kerugianmu. 1738 01:24:31,320 --> 01:24:32,879 - Tidak. 1739 01:24:32,880 --> 01:24:35,799 Kerugiannya sepenuhnya milikmu, Laslo. 1740 01:24:35,800 --> 01:24:39,119 Anda mungkin terpikat dengan Annabella Flynn. 1741 01:24:39,120 --> 01:24:40,560 Bahkan dalam cinta. 1742 01:24:41,480 --> 01:24:43,759 Dan ya, dia akan mengunjungimu di penjara, 1743 01:24:43,760 --> 01:24:46,239 awalnya untuk menjagamu manis dalam kebohonganmu, 1744 01:24:46,240 --> 01:24:49,399 tapi, pada akhirnya, dia akan tahu bahwa tidak ada seorang pun yang akan mempercayaimu 1745 01:24:49,400 --> 01:24:51,879 bahkan jika kamu memutuskan untuk menceritakan semuanya. 1746 01:24:51,880 --> 01:24:56,079 Sebagai orang yang aneh dan kesepian Laslo Karlsson menyusut 1747 01:24:56,080 --> 01:24:59,080 ke dalam kebosanan yang tak berkesudahan itu adalah penjara. 1748 01:25:00,360 --> 01:25:02,479 - Aku tidak berbohong. 1749 01:25:02,480 --> 01:25:04,360 Aku membunuh Rosco Flynn. 1750 01:25:06,320 --> 01:25:08,039 - Aku tahu kamu melakukannya. 1751 01:25:08,040 --> 01:25:10,039 Tapi Anda mendapat bantuan. 1752 01:25:10,040 --> 01:25:15,199 Dan jika Anda menjelaskan bantuan itu, siapa dan bagaimana, 1753 01:25:15,200 --> 01:25:18,079 Saya yakin hakim akan memeriksanya lebih ramah pada kalimatmu. 1754 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 Bagikan bebannya sedikit. 1755 01:25:25,080 --> 01:25:26,440 - Tidak pernah. 1756 01:25:27,600 --> 01:25:29,479 - Tidak pernah? 1757 01:25:29,480 --> 01:25:31,119 - Tidak pernah. 1758 01:25:31,120 --> 01:25:34,959 - Meskipun itu berarti perbedaan antara 17 dan 35 tahun? 1759 01:25:34,960 --> 01:25:40,160 35 tahun yang sangat panjang. 1760 01:25:42,400 --> 01:25:44,200 - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 1761 01:25:45,080 --> 01:25:46,440 - Oke. 1762 01:25:46,441 --> 01:25:48,919 Aku tidak akan menahanmu lebih lama lagi. 1763 01:25:48,920 --> 01:26:02,559 ? 1764 01:26:02,560 --> 01:26:04,120 - Tunggu. 1765 01:26:04,991 --> 01:26:08,999 - Dia menjelaskan itu ketika Anda meninggalkan pintu Anda 1766 01:26:09,000 --> 01:26:13,039 tidak terkunci sehingga dia bisa mencuri Nainoamu, 1767 01:26:13,040 --> 01:26:15,839 dia dikaruniai sesuatu yang lain. 1768 01:26:15,840 --> 01:26:18,919 ? 1769 01:26:18,920 --> 01:26:20,919 [Alarm mobil berbunyi] 1770 01:26:20,920 --> 01:26:23,159 Kunci cadangan Rosco kamu telah beralih 1771 01:26:23,160 --> 01:26:26,919 memberinya akses ke elemen penting dari kejutan. 1772 01:26:26,920 --> 01:26:28,439 [Alarm mobil berbunyi] 1773 01:26:28,440 --> 01:26:31,159 Dan dia menawarkan sampaikan satu detail tambahan. 1774 01:26:31,160 --> 01:26:33,279 - ? Saya sudah merobohkan tembok? 1775 01:26:33,280 --> 01:26:36,479 - Kamu sudah pergi dan kamu masih merusak keberanianku. 1776 01:26:36,480 --> 01:26:39,159 - Rosco, jangan berani-berani mencoba dan keluar dari pertemuan itu lagi. 1777 01:26:39,160 --> 01:26:42,359 Bersiaplah dan muncullah. Bisakah kamu melakukan itu? 1778 01:26:42,360 --> 01:26:43,959 - Tidak ada lagi pengacara, Annabella. 1779 01:26:43,960 --> 01:26:45,839 Aku hanya ingin apa adanya hak milikku. 1780 01:26:45,840 --> 01:26:47,479 - Kalau begitu, pergilah dan bergabung dengan Laslo. 1781 01:26:47,480 --> 01:26:50,479 - ? Itu menutupiku? 1782 01:26:50,480 --> 01:26:51,719 - Apa yang kamu lakukan? 1783 01:26:51,720 --> 01:26:57,039 - ? Cinta ini menemukanku? 1784 01:26:57,040 --> 01:27:04,159 ? Aku tidak akan melakukannya, jangan menangis? 1785 01:27:04,160 --> 01:27:14,119 ? Hal-hal tidak seperti yang terlihat? 1786 01:27:14,120 --> 01:27:25,839 ? Itu rancangan ilahi? 1787 01:27:25,840 --> 01:27:29,119 ? Perisaiku, sinar matahariku? 1788 01:27:29,120 --> 01:27:34,679 ? Kebenaran pada akhirnya baik? 1789 01:27:34,680 --> 01:27:37,119 ? Jadi, kenyataannya, 1790 01:27:37,120 --> 01:27:44,559 maukah kamu datang di sini dan selamatkan aku? ? 1791 01:27:44,560 --> 01:27:48,759 ? Jadi aku akan menjadi? 1792 01:27:48,760 --> 01:27:50,800 [Ukulele bermain] 1793 01:27:54,640 --> 01:27:56,239 - Tidak ada tanda-tanda Annabella? 1794 01:27:56,240 --> 01:27:58,119 - Dan tidak ada tanda-tanda... 1795 01:27:58,120 --> 01:28:01,599 Mike! 1796 01:28:01,600 --> 01:28:04,200 - Bolehkah aku minta segelas sav, please? 1797 01:28:05,040 --> 01:28:06,090 Diurutkan. 1798 01:28:07,440 --> 01:28:08,879 - Bagus. 1799 01:28:08,880 --> 01:28:10,199 - Bukan dalam hidupmu. 1800 01:28:10,200 --> 01:28:13,719 - Halo. Selamat datang di yang pertama- 1801 01:28:13,720 --> 01:28:15,799 dan semoga tidak bertahan selamanya- 1802 01:28:15,800 --> 01:28:19,400 kinerja publik dari Orkestra Ukulele Kayu Rusak. 1803 01:28:20,000 --> 01:28:21,479 Jangan menyia-nyiakannya. 1804 01:28:21,480 --> 01:28:23,639 Yang ini dimulai dalam akord "E" yang selalu penuh kasih. 1805 01:28:23,640 --> 01:28:25,840 Singkirkan itu, Julie. 1806 01:28:27,520 --> 01:28:29,039 - Oke? 1807 01:28:29,040 --> 01:28:30,799 Satu, dua, tiga, empat. 1808 01:28:30,800 --> 01:28:33,639 - ? Jika saya tahu kamu kemarin? 1809 01:28:33,640 --> 01:28:38,199 ? Baby, if I'd have known it akan berubah hari ini? 1810 01:28:38,200 --> 01:28:41,999 ? Saya dilahirkan untuk percaya cinta tanpa akhir? 1811 01:28:42,000 --> 01:28:45,519 ? Dan sekarang aku tahu pengabdianmu tak tergoyahkan? 1812 01:28:45,520 --> 01:28:48,399 ? Membawamu pergi, pergi, pergi - Terima kasih. 1813 01:28:48,400 --> 01:28:52,319 - Bersulang. - ? Apakah ini melemparkanmu? ? 1814 01:28:52,320 --> 01:28:56,479 ? Apakah ini mengganggumu? ? 1815 01:28:56,480 --> 01:28:59,400 ? Anda sedang bertaruh? 1816 01:29:00,480 --> 01:29:03,959 ? Mengetahui bagaimana aku mengoceh? 1817 01:29:03,960 --> 01:29:07,599 ? Gadis, kamu menyalakan apinya pernah menyala? 1818 01:29:07,600 --> 01:29:09,879 ? Gadis, akulah orangnya siapa yang akan menunggumu? 1819 01:29:09,880 --> 01:29:11,399 [Bernada tinggi] - ? Menunggumu? 1820 01:29:11,400 --> 01:29:14,999 - ? Anda menyalakan lilin saya, api asli? 1821 01:29:15,000 --> 01:29:18,039 ? Aku iblis, kamu tahu? 1822 01:29:18,040 --> 01:29:21,560 ? Lebih baik iblis kamu sekarang? 1823 01:29:22,360 --> 01:29:25,799 ? Yang terbaik dari yang terburuk kamu bisa mengatasinya? 1824 01:29:25,800 --> 01:29:28,239 ? Dan maukah kamu mengikuti? ? 1825 01:29:28,240 --> 01:29:29,719 ? Maukah kamu mengikuti iblis yang kamu kenal? 1826 01:29:29,720 --> 01:29:31,839 - ? Iblis, kamu kenal? 1827 01:29:31,840 --> 01:29:33,319 [Tertawa] 1828 01:29:33,320 --> 01:29:36,839 - ? Yang terbaik dari yang terburuk kamu bisa mengatasinya? 1829 01:29:36,840 --> 01:29:41,479 ? And will you follow, maukah kamu mengikuti? ? 1830 01:29:41,480 --> 01:29:43,879 ? Maukah kamu mengikuti? ? 1831 01:29:43,880 --> 01:29:47,959 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 1832 01:29:47,960 --> 01:29:49,559 - Terima kasih. 1833 01:29:49,560 --> 01:29:51,679 Dan sekarang saya ingin untuk mendedikasikan lagu berikutnya ini 1834 01:29:51,680 --> 01:29:53,399 kepada orang yang sangat spesial. 1835 01:29:53,400 --> 01:29:57,200 Itu disebut "Kamu Adalah Gembalaku." 1836 01:29:59,400 --> 01:30:27,200 ? 1837 01:30:27,250 --> 01:30:31,800 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0